Translation for "to die for" to french

To die for

• mourir pour
• à tomber

Translation examples

mourir pour

I thought I was going to die.
J'ai cru que j'allais mourir.

Forum on "Breathe or die or breathe and die!
Forum sur le thème "Respirer ou mourir ou respirer et mourir!

How many will die?
Combien vont mourir?

To die: to sleep; No more".
Mourir... dormir, rien de plus >>.

Nobody is going to die,
<< Personne ne va mourir,

They were condemned to die in the desert.
Ils étaient condamnés à mourir dans le désert.

I wanted to die".
Je voulais mourir. >>

We refuse to die.
Nous refusons de mourir.

à tomber

Households are devastated when breadwinners fall ill or die prematurely.
Nombreux sont les ménages qui s'enfoncent dans la misère quand le chef de famille tombe malade ou meurt prématurément.

Then, 140 out of every 1,000 babies born alive would die during childhood; now, only 80 will.
À l'époque, sur 1 000 enfants nés vivants, 140 mouraient pendant l'enfance; maintenant, ce chiffre est tombé à 80.

This has led to significant results in several areas: For example, the estimated number of children who die before age 5 has declined to 9.7 million.
Par exemple, le nombre de décès d'enfants de moins de 5 ans serait, d'après les estimations, tombé à 9,7 millions.

2.2 On 4 October 1974, during working hours, the author was the victim of an accident in which a heavy plastic-die weighing several tons broke loose from the crane on which it was hanging and fell on his right leg.
2.2 Le 4 octobre 1974, pendant les heures de travail, l'auteur a été victime d'un accident au cours duquel un moule plastique pesant plusieurs tonnes s'est détaché de la grue à laquelle il était suspendu et lui est tombé sur la jambe droite.