Translation for "to compete against" to french

To compete against

• faire concurrence
• pour concurrencer

Translation examples

faire concurrence

However, diversification requires significant investments, skills upgrading, and, for new products, the need to compete against already established players (see UNCTAD document TD/B/COM.1/EM.18/2).
Toute diversification exige cependant d'effectuer d'importants investissements, d'améliorer les compétences et, dans le cas de nouveaux produits, de faire concurrence à des intervenants déjà établis (voir le document de la CNUCED TD/B/COM.1/EM.18/2).

The United Nations and the Global forum complemented, rather than competed against, each other.
L'Organisation des Nations Unies et le Forum mondial devaient se compléter plutôt que de se faire concurrence.

By weakening their currencies to compete against each other, the world's strongest economies did nothing to help stability.
En affaiblissant leurs monnaies pour se faire concurrence, les économies les plus fortes du monde n'ont rien fait en faveur de la stabilité.

The natural tendency of ECAs is to compete against each other through offers of increasingly subsidized credit, but this has long been held in check through a periodically updated agreement negotiated in the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD), formally called the Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits.
32. Les organismes de crédit à l'exportation ont naturellement tendance à se faire concurrence en offrant des crédits de plus en plus subventionnés, mais cette tendance a depuis longtemps été endiguée par l'application d'un accord, périodiquement mis à jour, négocié à l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), à savoir l'Arrangement relatif à des lignes directrices pour les crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public.