Translation for "to collude with" to french

To collude with

• collaborer avec
• à agir de concert avec

Translation examples

collaborer avec

The report highlights the failure to date of the international community to secure full accountability for the acts of certain sections of the United States' Central Intelligence Agency during the Presidency of George W. Bush ("the Bush-era CIA") in implementing a programme of torture, rendition and secret detention of terrorist suspects, as well as the acts of public officials in other States who colluded in that programme.
Le rapport fait ressortir qu'à ce jour la communauté internationale n'est pas parvenue à assurer pleinement la mise en œuvre de l'obligation de faire rendre compte aux services de la Central Intelligence Agency des États-Unis d'Amérique des actes qu'ils ont commis du temps de la présidence de George W. Bush (<<la CIA de l'ère Bush>>) dans le cadre d'un programme de torture, de transferts et de détentions secrète visant des personnes suspectées de terrorisme, ainsi qu'aux agents publics qui ont collaboré à ce programme dans d'autres États.

In 1983, Fan colluded with foreign forces, endangering national sovereignty, and was sentenced to 10 years' imprisonment.
En 1983 Fan a collaboré avec des forces étrangères, mettant en danger la souveraineté nationale, et il a été condamné à 10 ans de prison.

In this way, he had colluded with outside forces and organizations hostile to China in instigating the overthrow of the people's democratic dictatorship and the socialist system, and the splitting up of China.
De la sorte, il avait collaboré avec des forces et des organisations extérieures hostiles à la Chine pour provoquer le renversement de la dictature démocratique populaire et du système socialiste et la division du pays.

(III) Prohibit a business operator from conspiring, colluding or collaborating with another business operator, which result in creating monopoly, reducing competition or restricting competition in any of the following manners.
III) La loi interdit à un agent économique de conspirer, de se livrer à la collusion ou de collaborer avec un autre agent économique en vue de créer un monopole, de réduire la concurrence ou de la restreindre de l'une des façons suivantes:

In some cases, the security forces were said to be responsible, in others they were said to collude with or protect those responsible for the killings.
Dans certains cas, les forces de sécurité auraient été les auteurs de ces attentats, dans d'autres, elles auraient collaboré avec les responsables des exécutions ou les auraient protégés.