Translation for "to chance to" to french

To chance to

• au hasard de
• à l'occasion de

Translation examples

au hasard de

That situation had not arisen by chance.
Cette situation n'est pas due au hasard.

- Organizations operating lotteries and other games of chance;
- Les organisateurs de loteries et autres jeux de hasard;

It is not by chance that I am mentioning this today.
Ce n’est pas par hasard que j’en parle aujourd’hui.

People say that it is just by chance that this happens.
On entend dire que ce genre de choses se produit par hasard.

games of chance - 41 trainers,
- Établissements de jeux de hasard (41 formateurs);

It was purely a matter of chance that the business was profitable.
La rentabilité de l'entreprise était uniquement le fruit du hasard.

It is only by chance that casualties were not greater.
Ce n'est que par hasard que les victimes n'ont pas été plus nombreuses.

Games of chance
Jeux de hasard

This choice did not come about by chance.
Ce choix ne relève pas du hasard.

It must not be left to chance.
Son déroulement ne doit dès lors pas être laissé au hasard.

I want you to leave nothing to chance, to search every corner of the forest.
Alors je vous demande de ne rien laisser au hasard, de fouiller chaque coin de foret et de regarder partout.

à l'occasion de

6. Chance acts - specific circumstances
(6) faits occasionnels-circonstances spécifiques

This is our chance.
L'occasion s'en présente à nous.

We will have that chance in Bali.
Cette occasion s'offrira à nous à Bali.

We must not lose this chance.
C'est une occasion à ne pas laisser passer.

This Conference may be a chance to prevent that from happening.
Cette conférence est une occasion d'empêcher que cela ne se produise.

Now, we have a new chance.
Or l'occasion se représente maintenant.

Let's take that chance.
Ne laissons pas passer cette occasion.