Translation for "to caponize" to french

To caponize

• caponner
• à caponize

Translation examples

caponner

73. Ms. Capones (Philippines) observed that the first of the Millennium Development Goals entailed halving poverty and hunger, in the case of the Philippines, from 45.3 per cent of the population in 1991 to 22.7 per cent by 2015.
Mme Capones (Philippines) fait observer que le premier des objectifs du Millénaire pour le développement prévoit que la pauvreté et la faim seront réduites de moitié, soit, dans le cas des Philippines, toucheront au plus tard en 2015 non plus 45,3 % de la population comme en 1991 mais 22,7 %.

22. Mr. Capon Duarte E Silva (Angola), endorsing the statement made by the Observer for Algeria on behalf of the Group of African States, said that his delegation, while having some reservations, saw the special procedures, the universal periodic review mechanism and the code of conduct as essential instruments for improving the promotion and protection of human rights.
22. M. CAPON DUARTE E SILVA (Angola), faisant sienne la déclaration de l'Algérie au nom du Groupe des États d'Afrique, dit que l'Angola, tout en ayant certaines réserves, voit dans les procédures spéciales, la procédure d'examen périodique universel et le code de conduite des instruments indispensables pour améliorer la promotion et la protection des droits de l'homme.

Ms. CAPONES (Philippines), in response to the question about national benchmarks and indicators, said that the Philippines had already prepared three progress reports on the Millennium Development Goals (MDGs).
54. En réponse à la question relative aux repères et aux indicateurs nationaux, Mme CAPONES (Philippines) indique que les Philippines ont déjà rédigé trois rapports d'avancement sur les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD).

Ms. CAPONES (Philippines) said that, given the nature of the sectors in which Philippine workers were employed overseas, the global financial crisis would have a limited effect on overseas workers and their remittances.
5. Mme CAPONES (Philippines) déclare que, compte tenu des secteurs d'activité des travailleurs philippins à l'étranger, la crise financière mondiale ne produira qu'un effet limité sur ces travailleurs et leurs transferts de fonds.