Translation for "to be saved from" to french

To be saved from

• être sauvé de

Translation examples

être sauvé de

Cambodia has just been saved from self-destruction.
Le Cambodge vient juste d'être sauvé de l'autodestruction.

It is our sincere hope that the process initiated at Rio de Janeiro will succeed, so that our islands can be saved from possible destruction by global climate change.
Nous espérons sincèrement que le processus amorcé à Rio de Janeiro sera fructueux, afin que nos îles puissent être sauvées d'une possible destruction due aux changements climatiques mondiaux.

This is occurring in an age when the human family possesses the resources, expertise and technology to ensure that each and every one of its members can be saved from life-threatening poverty, which unfortunately, is the lot of those in the LDCs.
Cela se produit à une époque où la famille humaine possède les ressources, les compétences et les techniques pour faire en sorte que chacun de ses membres puisse être sauvé de la pauvreté qui menace sa vie, ce qui est malheureusement le cas de ceux qui vivent dans les PMA.

However, we should not forget that the notion that drug use is a kind of human right is inherently immoral, as it suggests that human lives are not worth saving from the devastation of addiction.
Mais nous ne devons pas oublier que l'assimilation de la consommation des drogues à un droit de l'homme est immoral et suggère que les vies humaines ne valent pas la peine d'être sauvées des dégâts de la toxicomanie.

When our Central Bank was bombed and destroyed, when the Temple of the Sacred Tooth Relic, one of the holiest shrines of Buddhism, was bombed and saved from destruction only by a miracle, when a commuter train carrying workers home was attacked with explosives, when thousands of people, including monks, women and children were slaughtered, when Muslims were massacred in a mosque while at prayer, when a President of Sri Lanka, Ministers and Members of Parliament and many other elected leaders were assassinated, let alone a Prime Minister of India, when a suicide bomber at an election rally attacked the incumbent President of Sri Lanka, killing and wounding scores of innocent bystanders and grievously wounding her in the right eye, the sight of which was lost -- all this and much more has happened at the hands of a terrorist group in Sri Lanka -- we received merely sympathies, condolences, expressions of shock and outrage, while the funding that fuels the terrorism in my country went on apace in the great, liberal democracies of the West.
Le temps est révolu où un pays affecté par la terreur, comme mon pays l'a été durant deux décennies, s'entendait dire par la communauté internationale : << Nous sommes désolés pour ce qui vous arrive, mais nous ne pouvons rien faire pour vous aider car nous n'avons pas de législation en matière de lutte contre la terreur. >> Lorsque notre Banque centrale a été bombardée et détruite, lorsque le Temple de la dent sacrée, l'un des temples les plus sacrés du Bouddhisme, a été bombardé et n'a pu être sauvé que par miracle, lorsqu'un train transportant des travailleurs a été attaqué à l'explosif, lorsque des milliers de personnes, y compris des religieux, des femmes et des enfants ont été massacrées, lorsque des musulmans ont été massacrés dans une mosquée au moment de la prière, lorsqu'un Président de Sri Lanka, des ministres et des parlementaires et de nombreux autres dirigeants élus ont été assassinés, sans parler du Premier Ministre indien, lorsqu'un assaillant a commis un attentat-suicide contre la Présidente en exercice de Sri Lanka dans un rassemblement électoral, tuant et blessant des dizaines de passants innocents et la blessant grièvement et de façon irréversible à l'oeil droit - tous ces actes et beaucoup d'autres sont le fait d'un groupe terroriste à Sri Lanka - , des marques de sympathie, des condoléances, des expressions de vive réprobation nous ont été adressées, alors que le financement qui nourrit le terrorisme dans mon pays s'est poursuivi sans relâche dans les grandes démocraties libérales de l'Occident.