Translation for "to be picked up" to french

To be picked up

• être ramassé

Translation examples

être ramassé

It appears as though sanctuary was offered at the United States Embassy from about 19 August 1990 and the American nationals appear to have moved into the Embassy. This was in order to avoid being "picked up" by the Iraqi authorities.
L'Ambassade des ÉtatsUnis ayant apparemment offert de servir de refuge à partir du 19 août 1990 ou vers cette date, il semble que les ressortissants américains soient allés s'y installer, afin d'éviter d'être "ramassés" par les autorités iraquiennes.

MOTAPM with anti-handling devices cannot be picked up and brought to a central disposal site; they need to be remotely pulled out of their position with the help of a hook and a rope.
Les MAMAP équipées de dispositifs antimanipulation ne peuvent pas être ramassées et amenées à une aire de destruction centralisée, mais doivent être levées à distance à l'aide d'un crochet et d'une corde, ce qui prend beaucoup de temps.