Translation for "to be called upon" to french

To be called upon

• être appelé

Translation examples

être appelé

(a) They may be called upon to testify before the commission only on a strictly voluntary basis;
a) Ils ne peuvent être appelés à témoigner devant la commission que sur une base strictement volontaire;

In reality, the child's family may be called upon to make a contribution to schooling.
En réalité, la famille de l'enfant pourrait être appelée à apporter une contribution à l'école.

My country feels privileged that it was called upon to preside over the negotiations.
Mon pays a eu le privilège d'être appelé à en présider les négociations.

Police officers could be called upon to justifier their acts in court.
Les policiers peuvent être appelés à justifier leurs actes devant un tribunal.

Finally, federal courts may be called upon to resolve problems.
Enfin, les tribunaux fédéraux peuvent être appelés à résoudre certains problèmes.

We were lucky to have been called upon by our peoples, to be needed by our peoples.
Nous avons eu la chance d'être appelés à servir nos peuples, de répondre au besoin qu'ils avaient de nous.

MONUC may be called upon to assist accordingly.
La MONUC pourrait être appelée à s'acquitter de cette tâche.

UNMIK staff members can be called upon to perform one or more of the outlined tasks:
Les fonctionnaires de la MINUK peuvent être appelés à assumer l'une ou l'autre de ces responsabilités :