Translation for "to be bent on" to french

To be bent on

• être courbé
• à plier sur

Translation examples

à plier sur

Starting from the straight position, both joints of the test finger shall be successively bent through an angle of up to 90 degree with respect to the axis of the adjoining section of the finger and shall be placed in every possible position.
À partir de la position droite, plier successivement les deux articulations du doigt d'épreuve selon un angle allant jusqu'à 90° par rapport à l'axe de la section adjacente du doigt et les placer dans toutes les positions possibles.

The United States and the south Korean authorities who are hell-bent on confrontation with the compatriots in the north at the former's beck and call are terming the military drills for self-defence conducted by the Democratic People's Republic of Korea on its own land and in its waters and sky a "provocation" and a "threat".
Les États-Unis et les autorités sud-coréennes qui souhaitent causer à tout prix une confrontation avec les compatriotes du nord pour se plier aux quatre volontés de leur donneur d'ordres qualifient de << provocations >> et de << menaces >> les exercices militaires que la République populaire démocratique de Corée entreprend sur ses propres terres, dans ses eaux territoriales et dans son propre espace aérien pour assurer sa légitime défense.