Translation for "to be able to reach" to french

To be able to reach

• pouvoir atteindre
• pour être en mesure d'atteindre

Translation examples

pouvoir atteindre

It notes with appreciation the plans to implement the Ninth Malaysia Plan 2006-2010, as well as the estimate that the State party is able to reach the Millennium Development Goal target of halving poverty well before 2015.
Il prend note avec satisfaction des plans relatifs à la mise en œuvre du neuvième Plan malaisien 20062010 et du fait que l'État partie pense pouvoir atteindre l'objectif du Millénaire pour le développement concernant la réduction de la pauvreté de moitié d'ici à 2015.

According to experts, in 2035 CCGT should be able to reach commercially an efficiency of 70% by improving the component efficiencies and by using new materials.
Selon les experts, en 2035, les turbines à gaz à cycle combiné disponibles sur le marché devraient pouvoir atteindre une efficacité de 70 % grâce à une amélioration de l'efficacité des composants et à l'utilisation de nouveaux matériaux.

The trees should be able to reach a minimum height of 5 meters at maturity.
Les arbres doivent pouvoir atteindre une hauteur abattable minimale de 5 mètres.

The trees should be able to reach a minimum height of 2-5 metres (m) at maturity in situ.
Les arbres doivent pouvoir atteindre une hauteur abattable minimale de 2 à 5 mètres (m).

11. Several sources indicated that many pregnant women in the Occupied Palestinian Territories feared that they would not be able to reach a hospital in time to give birth.
Selon plusieurs sources, beaucoup de femmes enceintes du territoire palestinien occupé craignent de ne pas pouvoir atteindre l'hôpital à temps pour accoucher.

The trees should be able to reach a minimum height of [Party to select a threshold between 0.25 and 5] metres (m) at maturity in situ. [A forest] may consist either of closed forest formations where trees of various storeys and undergrowth cover a high proportion of the ground; or open forest formations with a continuous vegetation cover in which tree crown cover exceeds [Party to select a threshold between 10 and 25] per cent [, extending over an area of more than [Party to select a threshold between 0.5 and 1 ha]].
Les arbres doivent pouvoir atteindre une hauteur abattable minimale de [chaque Partie devra choisir un seuil situé entre 0,25 et 5] mètres (m). [Une forêt] peut être constituée soit de formations forestières denses dont les divers étages et le sousbois couvrent une forte proportion du sol soit de formations forestières claires avec une strate herbacée continue dans lesquelles les cimes couvrent plus de [chaque Partie devra choisir un seuil situé entre 10 et 25] pour cent de la superficie [, s'étendant sur plus de [chaque Partie devra choisir un seuil situé entre 0,5 et 1 ha]].

The trees should be able to reach a minimum height of [COP to select a threshold between 0.25 and 5 to be applied by all Parties] metres (m) at maturity in situ. [A forest] may consist either of closed forest formations where trees of various storeys and undergrowth cover a high proportion of the ground; or open forest formations with a continuous vegetation cover in which tree crown cover exceeds [COP to select a threshold between 10 and 25 to be applied by all Parties] per cent [, extending over an area of more than [COP to select a threshold between 0.5 and 1 ha to be applied by all Parties]].
Les arbres devraient pouvoir atteindre une hauteur abattable minimale de [la Conférence des Parties devra choisir un seuil, applicable par toutes les Parties, situé entre 0,25 et 5] mètres (m). [Une forêt] peut être constituée soit de formations forestières denses dont les divers étages et le sousbois couvrent une forte proportion du sol soit de formations forestières claires avec une strate herbacée continue dans lesquelles les cimes couvrent plus de [la Conférence des Parties devra choisir un seuil, applicable par toutes les Parties, situé entre 10 et 25] pour cent de la superficie [, s'étendant sur plus de [la Conférence des Parties devra choisir un seuil, applicable par toutes les Parties, situé entre 0,5 et 1 hectare]].