Translation for "to away" to french

To away

• s'éloigner
• à l'écart

Translation examples

s'éloigner

The Philippines drugs strategy hinged on the twin concepts of keeping abusers away from drugs and keeping drugs away from abusers.
9. La stratégie des Philippines en matière de drogues repose sur un double concept : éloigner les toxicomanes de la drogue et éloigner la drogue des toxicomanes.

The places for further training are also located far away from the Sámi homeland and so education requires at least a temporary move away from the area.
Les lieux de formation sont également éloignés du foyer same, donc toute éducation exige au moins un éloignement temporaire du secteur.

Warships always move away.
Les navires de guerre, quant à eux, finissent toujours par s'éloigner.»

So this is a considerable evolution away from tradition.
714. On s'éloigne ainsi beaucoup de la tradition.

The visitors were quickly escorted away.
Les visiteurs ont été rapidement éloignés.

Secondary schools are more costly and further away.
Les écoles secondaires sont chères et éloignées.

...takes or entices away or detains the child; or
<<... enlève, éloigne ou retient l'enfant; ou

This objective is, alas, still very far away.
Cet objectif est encore, hélas, très éloigné.

School/education institution is too far away
Éloignement de l'école/de l'établissement

After Vienna, however, we gradually moved away from this principle, and we find ourselves even further away from the implementation of the right to development.
Après Vienne, toutefois, nous nous sommes progressivement éloignés de ce principe, et nous sommes encore plus éloignés de l'application du droit au développement.

à l'écart

Keep away from...
Maintenir à l'écart de ...

Keep away from fire.
Tenir à l'écart du feu.

Keep away from heat.
Tenir à l'écart de la chaleur.

Keep away from water.
Tenir à l'écart de l'eau.