Translation for "to a certain extent" to french

To a certain extent

• dans une certaine mesure

Translation examples

dans une certaine mesure

However, to a certain extent, the conditions for changes are emerging.
Dans une certaine mesure toutefois, les conditions du changement se dessinent.

To a certain extent, this system is working.
Dans une certaine mesure, ce système fonctionne.

It had worked to a certain extent.
Cela a fonctionné dans une certaine mesure.

I am simplifying to a certain extent.
Je simplifie dans une certaine mesure.

To a certain extent, this has been happening.
C'est, dans une certaine mesure, ce qu'il a commencé à faire.

To a certain extent, this is already the case today.
Dans une certaine mesure, c'est déjà le cas aujourd'hui.

To a certain extent such criticism was fair.
Dans une certaine mesure, cette critique était justifiée.

To a certain extent, this also applies to Norway.
Dans une certaine mesure, il en va de même pour la Norvège.

This tradition continues to a certain extent today.
Cette tradition s'est maintenue dans une certaine mesure de nos jours.

Undoubtedly, this was to a certain extent an effect of emigration.
Assurément, c'est là, dans une certaine mesure, un effet de l'émigration.

And to a certain extent, he wasn't.
Dans une certaine mesure, il n'y était pas.

I mean, to a certain extent, yes.
- Oui. Dans une certaine mesure.

To a certain extent, I understand.
Dans une certaine mesure, je comprends.

That's true to a certain extent.
C'est vrai, dans une certaine mesure.