Translation for "titular" to french

Titular

adjective

• titulaire
• nominal

Translation examples

titulaire adjective

:: Aristide Velompanahy, titular
:: Aristide Velompanahy, titulaire;

:: Lalao Randriamampionona, titular
:: Lalao Randriamampionona, titulaire;

Titular state secretaries
Secrétaires d'État titulaires

56 titular Members
56 membres titulaires

:: José Rakotomavo, titular
:: José Rakotomavo, titulaire;

:: Serge Zafimahova, titular
:: Serge Zafimahova, titulaire.

:: Ernest Razafindraibe, titular
:: Ernest Razafindraibe, titulaire;

:: André Rasolo, titular
:: André Rasolo, titulaire.

Titular judges
Magistrats titulaires

:: Noro Andriamamonjiarison, titular
:: Noro Andriamamonjiarison, titulaire;

The source of the discomfort you're feeling is an exquisitely tooled diamond needle, the titular Widow's Tear.
La source du malaise que vous ressentez est l'aiguille de diamant délicatement ouvragée, la Larme de la Veuve titulaire.

nominal adjective

Furthermore, the Weapons and Ammunition Act prohibits the transfer of licences, which are titular.
Par ailleurs, la loi égyptienne sur les armes et les munitions interdit le transfert des licences, qui sont nominales.

The United States has set up a titular office for the Military Armistice Commission in this "Combined Forces Command" headed by a United States army general, and named the office the "United Nations Command".
Les États-Unis ont créé un bureau nominal pour la Commission militaire d'armistice au sein du "Commandement interallié des forces", dirigé par un général de l'armée américaine, et ils l'ont baptisé "Commandement des Nations Unies".

Since the "United Nations Command", a signatory to the Korean Armistice Agreement, remains a titular body, the Democratic People's Republic of Korea reserves its legitimate rights to relinquish its status as a signatory to the Armistice Agreement at any time of its choice.
L'autre signataire de l'Accord d'armistice coréen, le "Commandement des Nations Unies", n'étant plus qu'une entité nominale, la République populaire démocratique de Corée se réserve le droit de renoncer à tout moment à son statut de signataire dudit Accord.

While Mullah Omar remains the titular head of the movement and has more authority than any other Taliban leader, his orders no longer determine the military campaign, nor drive the administration of areas of Afghanistan under Taliban control.
Si le mollah Omar reste le chef nominal du mouvement et a plus d'autorité que n'importe quel autre dirigeant taliban, ses ordres ne déterminent plus la campagne militaire et ne guident pas non plus l'administration des zones de l'Afghanistan se trouvant sous le contrôle des Taliban.