Translation for "tinkering" to french

Tinkering

verb

• bricoler
• tripatouiller
• s'occuper à des bricoles

Translation examples

bricoler verb

Our discussions have always proceeded from the assumption that we cannot change certain elements of the Council and that therefore the road to the future is to merely tinker with the problem of geographical representation.
Nos discussions sont toujours parties de l'hypothèse que nous ne pouvons pas changer certains éléments du Conseil et que, par conséquent, la voie à suivre désormais est tout simplement de bricoler la notion de représentation géographique.

Tinkering with procedural matters will not get us far in resolving the current impasse.
Bricoler avec des questions de procédure ne nous aidera pas à sortir de l'impasse actuelle.

Yeah, I've been, uh, tinkering.
J'ai bricolé un peu.

Tinkered with your wiring.
Il a bricolé tes câblages.

I've been tinkering with it...
J'ai un peu bricolé...

Tinker with that.
Bricole donc ça.

Oh, just tinkering.
- Oh, je bricole.

I don't tinker.
Je ne bricole pas.

I, uh, like to tinker.
J'aime bricoler.

Go tinker somewhere else.
- Mais allez bricoler ailleurs.

I always tinkered.
J'ai toujours bricolé.

tripatouiller verb

Tinkering with computers.
Tripatouiller des ordinateurs.

I just really want to say that I tinkered with the profile slightly.
Je veux juste vraiment dire J'ai légèrement tripatouiller le profil.