Translation examples
First, the Master Tinker.
Premièrement, au maître Bricoleur.
Such a clever tinker.
Quelle petite bricoleuse maligne !
- And the best tinker!
- La meilleure bricoleuse!
Being a tinker stinks.
Être bricoleur, c'est nul.
Because I'm a tinker.
Je suis une bricoleuse.
Welcome to Tinker's Nook.
Voici le Coin des Bricoleurs.
And these are the Tinkers.
Et voilà les Bricoleurs.
Roger was tinkering.
Roger était bricoleur.
Make way for tinkers!
Place aux bricoleurs !
This food weather was created intentionally by meek-ish backyard tinkerer Flint Lockwood.
Ce climat alimentaire est l'oeuvre du discret bidouilleur, Flint Lockwood.
Mr. Reston was a bit of a garage tinkerer.
Mr Reston est un bidouilleur de garage.
The same teenagers, the tinkerers, the hackers.
Les même ados, les bidouilleurs, les hackers.
Nowadays, machines called 3D printers, designed by hackers-tinkerers-makers, open up new horizon and take the concept even further.
Aujourd'hui, des machines appelées imprimantes 3D, conçues par des hackers, bidouilleurs, makers, ouvrent de nouveaux horizons et poussent le concept encore plus loin.