Translation for "timider" to french

Timider

adjective

• timide
• craintif
• peureux

Translation examples

timide adjective

Progress has been slow and timid during the past 15 years.
Les progrès ont été lents et timides au cours des 15 dernières années.

In this context, the structure has enjoyed an influx of women applicants, despite some initial timidity.
Dans ce contexte, la structure a bénéficié de l'affluence des femmes qui était timide au départ.

She submits that she was perceived by the Court as not being "a timid woman who could be easily cowed".
Elle soutient qu'elle a été perçue par le tribunal comme n'étant pas << une femme timide facilement effrayée >>.

Costa Rica has never been timid in this matter.
Le Costa Rica n'a jamais été timide à cet égard.

4. A timid dialogue at the institutional level
4. Dialogue timide à l'échelon institutionnel

We cannot continue with timid, half half-actions and decisions.
Nous ne pouvons pas continuer sur la voie de décisions et d'actions incomplètes et timides.

The timid economic recovery that now seems to be imminent in Europe also appears to be incipient in Portugal.
La relance économique, qui semble encore timidement s'annoncer en Europe, s'annonce aussi pour le Portugal.

This is the prevailing situation, with the exception of a few timid steps forward, which will be explained later on.
A quelques timides progrès près, qui sont expliqués plus bas, cette situation reste inchangée.

Peace efforts by the international community and the United Nations have been anything but timid.
Les efforts de paix de la communauté internationale et de l'ONU ont été tout sauf timides.

Your timid page,
L'esclave timide

He's timid.
Il est timide.

Timid little Zoey.
Timide petite Zoey.

Timid little thing.
Une personne toute timide.

Timid bores me.
Les timides m'ennuient.

Timid little creatures.
Petite créature timide.

Too timid how?
Comment ça, trop timide?

She's quite timid.
Elle est plutôt timide.

Far too timid.
Bien trop timide.

craintif adjective

The magnates of private media are themselves a threat to democracy and freedom, aligning themselves with the interests they serve, while poisoning the collective psyche of the more timid groups in society.
Les magnats des médias privés deviennent eux-mêmes une menace pour la démocratie et la liberté, défendant les intérêts de ceux qu'ils servent, tout en empoisonnant la psyché collective de segments sociaux craintifs.

3.5.2 To be raped by means of intimidation, the victim must be timid or easily cowed is the second myth and stereotype challenged by the author.
3.5.2 Le deuxième mythe et stéréotype contesté par l'auteur est l'idée que, pour être violée in temorem, la victime doit être craintive ou facile à effrayer.

14. The weak point in this proposal seems to be that a timid driver who is already on the roundabout and is accustomed to the priority—to—the—right rule may be inclined to brake sharply to let a vehicle entering the roundabout pass because he has not seen the special signs.
14. Le point faible de cette proposition semble résider dans le fait qu’un conducteur de nature craintive se trouvant sur l’anneau et habitué à la règle de la priorité à droite peut être amené à freiner brusquement pour laisser passer un véhicule qui arrive sur le carrefour giratoire car il n’aura pas vu de signalisation expresse.

- Yes, very timid.
- Oui, très craintif.

Yes, is he, you know, timid?
Oui. Est-il, vous savez, craintif?

So timid now.
Et si craintif, à présent.

Because I'm a zero, a timid person, I've already told you that.
Parce que je suis un homme nul, craintif.

But pronghorn are timid.
Mais ce sont des animaux craintifs.

Chickens are not at all timid.
Une poule n'est pas craintive.

But you're too stupid, too timid.
Mais tu es trop idiote, craintive.

They said he was too timid.
En revenant, il a repris. Soi-disant qu'il était craintif.

The Federation is, by its very nature, timid.
La Fédération est, par nature, extrêmement craintive.

peureux adjective

You're so timid when you're sober.
Quand t'es pas saoul, t'es peureux.

It's you who should run along back to your timid life.
C'est toi qui devrais retourner à ta vie peureuse.

My poor mother. Mother was always so timid...
Ma pauvre mère... elle était si peureuse.

- Well, Dunn was too timid.
- Eh bien, Dunn etait trop peureux.

I am very sorry. It is still a bit timid.
Pardonnez-le, il est encore peureux.

Kazumi,youaretoo timid.
Kazumi, tu es vraiment peureuse.

You're still as timid as ever.
Tu es toujours aussi peureux!

He's just a bit timid.
Mais il est un peu peureux.