Translation for "timeshared" to french

Timeshared

• partagé
• en temps partagé

Translation examples

partagé

Several States also described forms of fraud that were inherently transnational in nature. Examples included the smuggling of goods to avoid paying customs fees, a range of maritime transport frauds, immigration, passport and visa frauds and frauds involving vacation travel or accommodations such as timeshare arrangements.
Plusieurs États ont également décrit des formes de fraude ayant un caractère essentiellement transnational, par exemple la contrebande visant à éluder le paiement de droits de douane, différents types de fraude en matière de transports maritimes, l'immigration clandestine, la falsification de passeports et de visas et la fraude commise par les voyagistes ou les sociétés immobilières, comme la vente de maisons ou d'appartements en temps partagé.

Hotels/timeshares/casinos/marinas
Hôtels/location partagée/casinos/marinas

Share, time... Timeshare!
En multipropriété, on partage le temps.

I timeshare an actual heart on weekends and major U.S. holidays.
J'ai un cœur, que je partage à mi-temps les weekends et pendant les grandes vacances.

You're gonna help me get out of this timeshare thing, right?
Tu vas m'aider à me sortir de ce truc à temps partagé ?

And when you invest in a timeshare, you're not limited to one location.
Quand vous investissez en temps partagé, vous n'êtes pas limité à une résidence.

- It's a timeshare.
- C'est de la propriété en temps partagé ?

- From our weekend at the Timeshare.
- Notre week-end au chalet partagé.

You know, "timeshare ownership" is kind of like an oxymoron.
Tu sais, "propriété partagée" c'est une sorte d'oxymore.

Their timeshare on the tree may be short, so their tactics are more smash and grab.
Puisqu'ils doivent partager leur temps sur l'arbre, ils saisissent autant de figues que possible.

The Mau Loa Vacation Club is offering an exclusive opportunity for timeshare ownership.
Le club vacances de Mau Loa vous offre une opportunité exclusive pour une propriété partagée.

I know it's off-season, there aren't many tourists, and that timeshares have a bad reputation.
Bon, je sais que nous sommes.. ..hors saison, qu'il y a peu de touristes, ..et que la vente à temps partagé a mauvaise réputation.