Translation for "times set" to french

Times set

• les temps fixés
• les temps de réglage

Translation examples

les temps fixés

161. This means that average weekly working time is the working time consisting of standard working time (i. e. the working time set by the employer in accordance with the Labour Code at a maximum of 40 hours a week), the inactive period spent on call at the workplace, and overtime work.
161. En d'autres termes, le temps de travail hebdomadaire moyen est considéré comme le temps d'activité (à savoir le temps fixé par l'employeur conformément au Code du travail, plafonné à 40 heures par semaine), auquel s'ajoutent le temps d'astreinte sur le lieu de travail et les heures supplémentaires.

But to achieve that, to bring the negotiations to that conclusion, France must be able in the short time set - before the end of May 1996 - to be sure, for the future, of the reliability and security of its weapons and acquire independent command of simulation techniques.
Mais pour aboutir à cette conclusion, pour mener à cette fin la négociation, la France se devait, dans le court laps de temps fixé, c'est-à-dire avant la fin du mois de mai 1996, d'assurer pour l'avenir la fiabilité et la sécurité de son armement et d'acquérir la maîtrise indépendante des techniques de simulation.