Translation for "times of" to french

Times of

• fois de
• temps de

Translation examples

fois de

In 2005 it was downloaded 20,410 times (including 16,355 times in English, 1,058 times in Arabic, 1,032 times in French, 637 times in Russian, 452 times in Spanish and 265 times in Chinese).
Le rapport a été téléchargé 20 410 fois (16 355 fois en anglais, 1 058 fois en arabe, 1 032 fois en français, 637 fois en russe, 452 fois en espagnol et 265 fois en chinois).

The incidence of tumors of reproductive organs is by 1.6 times higher, salpingitis - by 1.4 times, endometritis - by 1.3 times, genital prolapse - by 3.2 times, menses deviations - by 2.0 times, and spontaneous abortions - by 1.6 times.
On compte par ailleurs chez ces femmes 1,6 fois plus de cancers des organes reproducteurs, 1,4 fois plus de salpingites, 1,3 fois plus d'endométrites, 3,2 fois plus de prolapsus génitaux, 2,0 fois plus de règles anormales et 1,6 fois plus d'avortements spontanés.

The high scenario produces populations in 2300 that are several times larger than those today: seven times for Africa, five times for Northern America and Oceania, four times for Asia and Latin America and the Caribbean, and three times for Europe.
Le scénario haut donne en 2300 des populations qui sont plusieurs fois plus élevées que celles d'aujourd'hui : sept fois pour l'Afrique; cinq fois pour l'Amérique du Nord et l'Océanie; quatre fois pour l'Asie et l'Amérique latine et les Caraïbes; et trois fois pour l'Europe.

The positions of the Azerbaijani armed forces were shelled 7 times during the month of January, 5 times in February, 10 times in March, 15 times in April, 17 times in May, 20 times in June, 31 times in July, 165 times in August and 127 times in September 2007.
Les positions des forces armées azerbaïdjanaises ont été bombardées sept fois en janvier 2007, 5 fois en février, 10 fois en mars, 15 fois en avril, 17 fois en mai, 20 fois en juin, 31 fois en juillet, 165 fois en août et 127 fois en septembre 2007.

JAC met 3 times in 1992, 12 times in 1993 and 8 times in 1994.
Le Comité consultatif mixte s'est réuni trois fois en 1992, 12 fois en 1993 et 8 fois en 1994.

I have been threatened a number of times, and surrounded a number of times.
J'ai été moi-même plusieurs fois menacé, plusieurs fois encerclé.

The 14 meeting rooms in Bangkok were utilized a total of 776 times in 1999 (65 times per month), 953 times in 2000 (79 times per month) and 512 times (102 times per month) for the period January-May 2001.
Les 14 salles de réunion de Bangkok ont été utilisées 776 fois au total en 1999 (65 fois par mois), 953 fois en 2000 (79 fois par mois) et 512 fois (102 fois par mois) entre janvier et mai 2001.

The national committee had met three times in 2007, four times in 2008 and four times in 2009.
La commission nationale s'est réunie trois fois en 2007, quatre fois en 2008 et quatre fois en 2009.

It was the one time of year he was actually nice to me.
La seule fois de l'année où il était gentil avec moi.

Suppose I meet another Gump. I'd die a second time, of embarrassment.
Si je rencontre un autre Gump, je mourrai une deuxième fois, de honte.

Yeah, it's the only time of year I see them.
Oui, c'est la seule fois de l'année où je les vois.

But for the first time of memory, the stone was silent.
Mais pour la première fois de mémoire d'homme, la pierre était muette.

For once in her pathetic life, people are giving her the time of day.
Pour la première fois de sa ridicule petite vie, on la remarque.

Having two times of plastic surgery on their nose is nothing.
Avoir fait deux fois de chirurgie plastique pour le nez n'est rien.

The third time of what, Jack?
La troisième fois de quoi, Jack?

With this oil, he's having the time of his life.
Avec cette huile, il s'amuse pour la première fois de sa vie !

Well, it's the one time of year we get along.
C'est la seule fois de l'année où nous nous entendons.

It's the one time of year we are all in the same place.
C'est la seule fois de l'année où nous sommes tous ensemble.

temps de

Full-time and part-time
Plein temps et temps partiel

* Teachers employed full time and part time, in full time equivalents.
* Enseignantes employées à plein temps et à temps partiel, en équivalents plein temps.

"A time for slaying and a time for healing ... a time for war and a time for peace". (The Holy Bible, Ecclesiastes 3:3-8)
<< Un temps pour tuer, et un temps pour panser les blessures ... un temps pour la guerre, et un temps pour la paix >>. (La Bible, Ecclésiastes 3:3-8)

- Time of flight?
- Temps de vol ?

In a time of war.
En temps de guerre.

Time of need?
Temps de besoin ?

In our time of...
Dans ces temps de...

"Time of Rising?"
"Temps de la résurrection ?"

In the time of Ceaucescu.
Du temps de Ceaucescu.

- For times of famine.
- Pour les temps de disette.

A time of war, and a time of peace.
Un temps de guerre, et un temps de paix.

I have time of... Whoa.
J'ai le temps de...