Translation for "timepieces" to french

Timepieces

noun

• montre
• horloge

Translation examples

montre noun

Wristwatches Timepieces (wristwatches, pocket watches, and other wearable timepieces)
Articles d'horlogerie (montres-bracelets, montres de gousset et autres articles d'horlogerie portables)

This included world-wide information campaigns specifically addressed to television and radio networks, newspapers, magazines and airlines to encourage topical coverage and promotion; numerous gift and commemorative items displaying the logo of the Year, such as timepieces, cloth emblems, T-shirts, keychains, calendars, umbrellas, earrings, balloons, brooches, pins, etc; souvenir items by the United Nations Sales Section and the UNICEF Greeting Card Operation; a special series of commemorative IYF stamps by the United Nations Postal Administration and some 60 national postal administrations; art and photo exhibitions and competitions; promotional publications; and concerts devoted to the Year.
Au nombre de ces initiatives, on citera le lancement de campagnes mondiales d'information conçues spécialement pour inciter les chaînes de radio et de télévision, les journaux, les revues et les compagnies aériennes à traiter de certains thèmes touchant à la famille et à en assurer la promotion, la diffusion de nombreux articles cadeaux et souvenirs affichant le logo de l'Année (montres, emblèmes imprimés sur tissu, maillots, porte-clefs, calendriers, parapluies, boucles-d'oreille, ballons gonflables, broches, badges, etc., la vente par la Section des ventes des Nations Unies et par l'opération Cartes de voeux de l'UNICEF d'un certain nombre de souvenirs; la diffusion par l'Administration postale des Nations Unies et quelque 60 administrations postales nationales d'une série spéciale de timbres commémorant l'Année internationale de la famille, la diffusion de publications promotionnelles, l'organisation d'expositions, de concours artistiques et photographiques, de concerts destinés à célébrer l'Année internationale de la famille.

And leave the timepiece.
Laissez la montre.

- Is that a timepiece?
C'est une montre ? - Oui.

- Have you a timepiece?
- Vous avez une montre ?

- You returned his timepiece?
- Vous lui avez rendu sa montre.

I waited for you timepieces.
J'attendais que tu te montres.

He collects timepieces.
Il collectionne les montres.

It's a classy little timepiece, that.
Votre meilleure piste est cette montre.

"Accutron. It's not a timepiece.
"Accutron, c'est plus qu'une montre.

Got no use for a timepiece.
J'ai pas besoin d'une montre.

horloge noun

(b) Each instrument or article (except radioluminescent timepieces or devices) bears the marking "RADIOACTIVE"; and
b) Chaque appareil ou objet (à l'exception des horloges ou des dispositifs radioluminescents) porte l'indication "RADIOACTIVE";

On the other hand, the following items have been added to the old basket: remote heating; gardening and do-it-yourself tools; medical appliances (eye glasses and hearing aids); paramedical services; garage and parking space rental; home computers and personal computers, including software and accessories; personal items (timepieces, travel accessories, luggage etc.).
En revanche, ont été ajoutés au panier : le chauffage urbain; les outils de jardinage et de bricolage; les appareils médicaux (lunettes et appareils acoustiques); les services paramédicaux; la location de garages et de places de stationnement; les ordinateurs domestiques et les micro—ordinateurs, y compris les logiciels et accessoires; les objets personnels (articles d'horlogerie, accessoires de voyage, bagages, etc.).

Well, Victorian timepieces are my speciality, Mr. Perry.
Les horloges victoriennes sont ma spécialité.

This is one of the finest timepieces captured.
C'est une des plus belles horloges du pays.

Medicine time, Pop. - The sacred timepiece has spoken.
L'horloge sacrée a parlé.

I'm only wearing the finest timepiece ever made.
Je porte juste la plus belle pièce d'horlogerie de tous les temps.

"Accutron, it's not a timepiece, it's a conversation piece."
"Accutron, ce n'est pas un morceau d'horlogerie c'est un morceau de conversation."

Damn them and their perfectly crafted timepieces.
Maudits soit-ils avec leur parfaite maitrise de l'horlogerie.

Maps, rations, modest timepiece and travel piano.
Cartes, rations, horloge portable et piano droit.

Figuratively speaking, this is the Lamborghini of timepieces.
Métaphoriquement parlant, ceci est la Lamborghini de l'horlogerie.

One of our in-house apprentices is actually wearing the timepiece.
Un de nos internes porte cette pièce d'horlogerie.