Translation for "timeous" to french

Timeous

• temps

Translation examples

temps

26,186 a a KSF's amendment increasing the total amount of its claim was timeous.
a La KSF a présenté en temps utile la modification par laquelle elle majorait le montant total de sa réclamation.

Effective and timeous United Nations action in many troubled spots around the globe is essential, because lives depend on it.
Il est essentiel que l'ONU intervienne efficacement et en temps opportun dans les nombreuses poudrières de la planète, car des vies sont en jeu.

a IPG sought to increase the amount claimed under this category of loss in 2002. The Panel determined that the attempted amendment was not timeous and deals with the claim as originally framed.
a L'IPG a cherché à majorer le montant réclamé pour cet élément de perte en 2002, mais le Comité a jugé que la modification n'avait pas été soumise en temps voulu et il a examiné la réclamation telle qu'elle avait été présentée initialement.

b The amended amount claimed is the original amount claimed as amended in a timeous manner by the claimant. It includes any reductions to claimed amounts or partial withdrawal of claims made by the claimant before the Panel finalized this report.
b Le montant modifié tient compte des modifications que le requérant a apportées en temps voulu au montant réclamé initialement, y compris du retrait partiel de réclamations ou de la révision des pertes à la baisse.

401. UNFPA agreed with the Board's recommendation to implement procedures to ensure a timeous classification of audit recommendations issued, as listed on the Comprehensive Audit Recommendations Database (CARDS) maintained by the Division for Oversight Services.
Le FNUAP a accepté, comme le Comité le recommandait, de mettre en place les procédures requises pour que le classement des recommandations d'audit figurant dans la base CARDS gérée par la Division soit effectué en temps voulu.

40,683,981a a Sante Fe's amendment increasing the total amount of its claim was timeous.
a La modification de Santa Fe consistant à augmenter le montant de sa réclamation a été apportée en temps utile.

Accordingly, the Panel considers that the claim for salaries and other expenses is timeous and that its value should be considered part of the original amount claimed by TPG.
En conséquence, le Comité considère que la réclamation au titre des salaires et des autres dépenses a été déposée en temps utile et que son montant devrait être considéré comme faisant partie du montant réclamé initialement par TPG.

5,265 a Loan interest a The claimant attempted to increase the amount of its claim with respect to this claim element but the Panel determined that the amendment was not timeous.
a Le requérant a cherché à majorer le montant réclamé pour cet élément de perte, mais le Comité a jugé que la modification n'avait pas été soumise en temps voulu.