Translation for "timeliest" to french

Timeliest

adjective

• opportun
• à propos

Translation examples

opportun adjective

The Ministry of the Interior continuously tends to the need of undertaking appropriate measures to regulate, in the timeliest and simplest manner, the residence in the Republic of Croatia of Roma persons who were either born in the Republic of Croatia or have resided here for a long number of years, therefore those Roma who have a strong connection to the Republic of Croatia.
61. Le Ministère de l'intérieur prend continûment des mesures appropriées pour réglementer, de la manière la plus simple et la plus opportune, la résidence sur le territoire de la République de Croatie de Roms, qu'ils soient nés sur le territoire national, ou qu'ils y résident depuis de nombreuses années et entretiennent donc des liens étroits avec la République.

We thus hope that the Conference will be reconvened in the timeliest manner and will build upon the important comprehensive declaration adopted by the high contracting parties in December 2001.
Nous espérons donc que la Conférence sera à nouveau convoquée au moment le plus opportun et s'inspirera de l'importante déclaration globale adoptée par les Hautes Parties contractantes en décembre 2001.

Regional organizations have a key role to play in preventing conflicts within their areas, for it is often the case that preventive action by regional arrangements is the timeliest and most appropriate response to imminent conflicts or relapses into conflict.
Les organisations régionales peuvent contribuer pour beaucoup à prévenir les conflits dans leurs zones car leurs interventions sont souvent les plus opportunes et les plus propres à prévenir l'éclatement imminent ou la reprise d'un conflit.