Translation for "time-dependent" to french
Similar context phrases
Translation examples
Random errors and time-dependent biases in satellite observations and derived products should be identified. Appendix 4
j) S'agissant des observations satellitaires et des produits dérivés, déterminer les erreurs aléatoires et les écarts de mesure dépendant du temps.
Thus we now suggest a different method of normalizing or making comparable the time dependent hedonic utility functions ft(z) that will deal with this lack of representativity problem.
En conséquence, nous suggérons maintenant une autre méthode pour normaliser ou rendre comparables les fonctions d'utilité hédoniste dépendantes du temps ft(z) qui feront face à ce problème de manque de représentativité.
Once the parameters that characterize the time dependent hedonic utility functions ft(z) have been estimated along with the associated aggregate period t hedonic commodity prices t, then we can define period t aggregate demand for the hedonic commodity by:
84. Une fois que les paramètres qui caractérisent les fonctions d'utilité hédoniste dépendantes du temps ft(z) ont été estimés, de même que les prix de la marchandise hédoniste de la période t agrégés associés t, alors nous pouvons définir la demande agrégée de la période t pour la marchandise hédoniste de la façon suivante:
In our new time dependent framework, we require a normalization on the parameters in (60) for each period; i.e., we now require T normalizations on the parameters instead of one in order to identify the t and the parameters which characterize ft(z).
Dans notre nouveau cadre dépendant du temps, une normalisation des paramètres de (60) est nécessaire pour chaque période; autrement dit, T normalisations des paramètres sont nécessaires au lieu d'une seule, pour identifier les paramètres 1 et qui caractérisent ft(z).
They exclude time-dependent changes in ecosystem functions, such as the reduction of soil cation exchange capacity with continuous acid deposition.
Elles excluent les changements dépendant du temps dans les fonctions des écosystèmes, comme la réduction de la capacité d'échange cationique du sol associée à des dépôts réguliers d'acide.
For landfills, a time dependent method has been applied.
Pour ce qui est des décharges, on a suivi un mode opératoire dépendant du temps.
Thus the cost of assuming a time dependent hedonic utility function is a lack of invariance in the relative prices of the aggregate hedonic commodity over time to our utility function normalizations (61) or (62).
Par conséquent, si l'on postule une fonction d'utilité hédoniste dépendante du temps, il en résulte l'inconvénient d'un manque d'invariance dans les prix relatifs de la marchandise hédoniste agrégée dans le temps, à l'égard de nos normalisations de fonctions d'utilité (61) ou (62).
Up to this point, nothing much has changed from our previous section 2 model which assumed a time invariant hedonic subutility function f(z), except that our new subutility function ft(z) will naturally have some time dependent parameters in it.
76. Jusqu'à présent, peu de changements ont été apportés au modèle présenté dans la deuxième section, qui postulait une fonction de sousutilité hédoniste invariante dans le temps f(z), si ce n'est que notre nouvelle fonction de sousutilité ft(z) comprendra naturellement certains paramètres dépendants du temps.
The Working Group noted that time-dependent target loads were always smaller than critical loads.
Le Groupe de travail a noté que les charges cibles fixées en fonction du temps étaient toujours inférieures aux charges critiques.
Several ways of estimating the time dependence were also used.
26. Les variations en fonction du temps sont estimées de plusieurs manières.
Using the time dependence of the degradation it is possible to estimate a lifetime of the paint system or the time between maintenance (t).
A partir de la dégradation en fonction du temps, il est possible d'estimer la durée de vie d'un système de peinture ou l'intervalle d'entretien (t).
Such experiments provide information on the difference between the initial and final states of the model, but not on the time-dependent response.
Ce type d'expérience permet de comparer l'état initial du modèle à son état final mais ne donne pas de renseignements sur la réponse du climat en fonction du temps.
Such a teacher-dependent education system is time-dependent, location-dependent and situation-dependent.
Ce système d'éducation axé principalement sur l'enseignant est fonction du temps, du lieu et de la situation.
On a short timescale (single rain events), however, the run-off rate exhibits time dependence.
19. Néanmoins, sur une courte période (épisodes de précipitation isolés), le taux de lessivage varie en fonction du temps.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test