Translation for "time-bomb" to french

Time-bomb

noun

• bombe à retardement

Translation examples

bombe à retardement noun

Moreover, HIV/AIDS is a time bomb for our young population.
En outre, le VIH/sida est une bombe à retardement pour nos jeunes.

All Palestinians can be considered to be walking time bombs.
Tous les Palestiniens peuvent être considérés comme des bombes à retardement ambulantes.

They then planted a time bomb in a bakery in the town of Mahabad.
Ils ont alors posé une bombe à retardement dans une boulangerie de la ville de Mahabad.

4. Many people fear that a time bomb is ticking.
4. Nombreux sont ceux qui craignent que l'évolution en cours ne représente une bombe à retardement.

Anybody can be arrested and killed and, afterwards, you say that this particular man was a time bomb!
Vous arrêtez n'importe qui, vous le tuez, puis vous déclarez qu'il était une bombe à retardement!

These settlements are time bombs standing in the way of any resolution to the conflict.
Ces colonies sont des bombes à retardement qui empêchent tout règlement du conflit.

They said that Harizat was a walking time bomb.
La Commission a dit que Harizat était une bombe à retardement ambulante.

The rapid population growth in many parts of the world is a ticking time-bomb.
La croissance démographique rapide dans de nombreuses parties du monde est une bombe à retardement.

Ours, I believe, is the responsibility to defuse this time bomb.
La responsabilité nous incombe de désamorcer cette bombe à retardement.

Youth unemployment was a social time bomb that must be defused.
Le chômage des jeunes constitue sur le plan social une bombe à retardement qu'il importe de désamorcer.