Translation for "time-and-attention" to french

Time-and-attention

• temps et attention
• le temps et l'attention

Translation examples

temps et attention

In response to this recommendation, the secretariat is devoting more time and attention to these issues.
20. En réponse à cette recommandation, le secrétariat consacre plus de temps et d'attention aux problèmes qui y sont mentionnés.

Managers in the organizations concerned should devote sufficient time and attention to the development of their junior staff.
Les cadres dirigeants des organisations concernées devraient consacrer suffisamment de temps et d'attention au perfectionnement du personnel subalterne.

The Committee had decided to dedicate more time and attention to those decisions.
Le Comité avait décidé de consacrer plus de temps et d'attention à ces décisions.

The Council should devote sufficient time and attention to the present report.
Le Conseil devrait consacrer suffisamment de temps et d'attention au rapport.

On the other hand, it was devoting less and less time and attention to the areas that really fell within its mandate.
En revanche, il consacre de moins en moins de temps et d'attention aux domaines qui relèvent véritablement de sa compétence.

It might seem contradictory to complain of dwindling resources and at the same time draw attention to new programmes.
Il peut sembler contradictoire de se plaindre de la baisse des ressources et en même temps d'attirer l'attention sur de nouveaux programmes.

At the same time, special attention is being devoted in the implementation of all policy measures to the specific protection of the poor.
Dans le même temps, une attention particulière sera consacrée à l'exécution de toutes les mesures politiques tendant à la protection spécifique des pauvres.

The Commission devoted considerable time and attention to the need for improved international coordination and cooperation on oceans-related issues.
Celle-ci a consacré énormément de temps et d'attention au moyen d'améliorer la coordination et la coopération internationales sur les questions liées aux océans.

Managers in organizations concerned should devote sufficient time and attention to the development of their junior staff.
Les cadres dirigeants des organismes concernés devraient consacrer suffisamment de temps et d'attention au perfectionnement du personnel subalterne.

73. The Human Rights Council should devote sufficient time and attention to the present report.
73. Le Conseil des droits de l'homme devrait consacrer suffisamment de temps et d'attention au présent rapport.

There's nothing the matter with these children's heads that a bit of time and attention to detail can't cure.
Il n'y a rien avec les têtes de ces enfants qu'un peu de temps et d'attention aux détails ne peut soigner.

All right, put the particulars aside, you're talking about two parental surrogates, important figures in your professional lives, both of whom are demanding your time and attention, and only one of whom can be satisfied.
Oui, mais si on met de coté les détails, vous parlez de deux autorités parentales, des figures importantes dans votre vie professionnelle, les deux demandant votre temps et attention, et seulement un des deux pourra être satisfait.

Time and attention, better than lamb's blood.
Le temps et l'attention, mieux que le sang de l'agneau.

I wish you'd devote this much time and attention to our relationship.
Qu'est ce que j'aimerai que tu dévoues autant de temps et d'attention à notre propre relation.