Translation for "time units" to french

Time units

• unités de temps

Translation examples

unités de temps

The time unit used for reporting these nominal catch and discard data should be the calendar year or a shorter time period.
L'unité de temps utilisée pour les données relatives à la capture nominale et aux rejets sera soit l'année civile, soit une période plus courte.

Countries should decide on the basis of national priorities and conditions whether the duration of unemployment should be measured in terms of number of days, weeks or other time units, but to facilitate international comparisons it is suggested that from the measure chosen it should be possible to produce numbers for duration of "six months or more" and for "one year or more".
Il appartient aux pays de décider, en fonction des priorités et de la situation nationales, si la durée du chômage doit être exprimée en nombre de jours ou de semaines ou dans d'autres unités de temps, mais pour faciliter les comparaisons internationales il leur est suggéré de faire en sorte de pouvoir, à partir de la mesure choisie, produire des chiffres correspondant à une durée de <<six mois ou plus>> ou d'<<un an ou plus>>.

Countries should decide on the basis of national priorities and conditions whether duration of job search should be measured in terms of number of days, weeks or other time units, but to facilitate international comparisons it is suggested that from the measure chosen it should be possible to produce numbers for duration of "six months or more" and for "one year or more".
Il appartient aux pays de décider, en fonction des priorités et de la situation nationales, si la durée de la recherche d'emploi doit être exprimée en nombre de jours ou de semaines ou dans d'autres unités de temps, mais pour faciliter les comparaisons internationales il leur est suggéré de faire en sorte de pouvoir, à partir de la mesure choisie, produire des chiffres correspondant à une durée de <<six mois ou plus>> ou d'<<un an ou plus>>.

The quantity dimension of congestion costs is measured in time units as the delay caused by a number of simultaneous users of a facility which impedes a free flow of vehicles (defined by adequate safety standards).
L'aspect quantitatif des coûts de congestion est mesuré en unités de temps, à savoir le retard imputable à l'utilisation simultanée d'une infrastructure par un certain nombre d'utilisateurs, qui nuit à la fluidité de la circulation (définie par des normes de sécurité établies).

12. The meeting invited Mr. Sakir Arikan (Botas, Turkey) to prepare a list of parameters that will help to assess the characteristics of the pilot corridor (e.g. traffic flow density, number of NGV's per time unit, etc.).
12. Les participants ont invité M. Sakir Arikan (Botas, Turquie) à préparer une liste de paramètres susceptibles d'aider à évaluer les caractéristiques du corridor pilote (densité du trafic, nombre de véhicules à gaz naturel par unité de temps, etc.).

P is the time unit: U for week; M for month
P est l'unité de temps: U pour semaine; M pour mois

Second, sunshine is reported in effect-units rather than time-units.
Deuxièmement, l'ensoleillement est exprimé en unités d'effet et non plus en unités de temps.

24. In the original system of production of SNA the first equation (1) defines the supply and demand in the economy in a time unit: Output (O) is the sales revenues producers get when selling the products they have produced.
24. Dans le système de production initial du SCN, la première équation (1) utilise l'unité de temps pour définir l'offre et la demande: les sorties (O) sont les recettes de ventes que les producteurs obtiennent en vendant leurs produits.

While capacity is described by the maximum transport volume, that can be performed on a specific link per time unit; quality of transport service is described by parameters like average travel speed, safety and security of passengers and goods, punctuality, frequency, comfort or transport costs; traffic flows are quantifiable by parameters like traffic volume, traffic performance and split into vehicle categories.
Alors que la capacité est définie comme le volume maximum transportable sur une liaison donnée par unité de temps, la qualité du service de transport se mesure à l'aide de paramètres tels que la vitesse moyenne de déplacement, la sûreté et la sécurité des passagers et des marchandises, la ponctualité, la fréquence, le confort ou le coût du transport, et les courants de trafic quant à eux se mesurent à l'aide de paramètres tels que le volume de trafic, les caractéristiques du trafic et sa répartition par catégories de véhicules.

The differing sets of data depend on the method of calculation, the structure of the data, the salary components that are taken into consideration, the time units and the average values, which explains the differences between the various sets of statistics.
Ces différents ensembles de données varient en fonction de la méthode de calcul adoptée et de la structure des données, des composantes des salaires, de l'unité de temps et des valeurs moyennes prises en considération, ce qui explique les variations entre les ensembles de statistiques.