Translation for "time in places" to french

Time in places

• temps dans les lieux
• temps dans des endroits

Translation examples

temps dans les lieux

Such images seem like they should be from another time or place.
Ces images semblent appartenir à un autre temps, un autre lieu.

In all cultures and traditions, peoples and nations have had rites, and the time and place of celebration of these rites coincided with natural events.
Dans toutes les traditions et les cultures, il existait parmi les peuples et nations des rites dont le temps et le lieu de célébration coïncidaient avec des événements naturels.

However, still by virtue of the same Act, a person may ask for a Variation Order and is then allowed to leave the country on a restricted passport as to time and place.
Toutefois, en vertu de la même loi, une personne peut solliciter une ordonnance de dérogation, ce qui l'autorise alors à quitter le pays sous certaines conditions de temps et de lieu.

2. It shall transmit the ruling to the requesting State, informing it of the time and place of enforcement.
2. Il communique la décision à l'Etat requérant et lui fait connaître le temps et le lieu de l'exécution.

They have sufficient time and place to make their remarks, but not during explanations of vote.
Cette mission dispose de temps et de lieux suffisants pour se faire entendre, mais non pas durant les explications de vote.

It shows a great degree of coherence and consistency in terms of times and places.
Le temps et les lieux évoqués concordent dans une large mesure.

(i) A description of the conduct, with an indication of the circumstances of method, time and place; and
i) La description des faits, en précisant les circonstances de temps et de lieu;

For the rest, and as I have said, we shall be returning to this matter at the appropriate time and place.
Du reste, comme je l'ai dit, le Gouvernement cubain reviendra sur cette question en temps et en lieu voulus.

New technological developments increase the possibilities to organise flexible work arrangements, less restricted by time and place.
Les nouveaux développements en matière de technologie offrent davantage de possibilités en termes de flexibilité, en ce sens que certaines restrictions de temps et de lieu peuvent être levées.

(b) A statement of the acts in respect of which extradition is requested, including an indication of the time and place of their perpetration;
b) un exposé des faits pour lesquels l'extradition est demandée, contenant l'indication du temps et du lieu de leur perpétration;

temps dans des endroits

13. What is considered "abnormal" changes over time and place, while the targets of stigma are always those who do not fit the "social norm".
13. Ce que l'on considère comme <<anormal>> évolue au fil du temps et selon l'endroit, tandis que les cibles de la stigmatisation sont toujours les personnes qui ne sont pas conformes à la <<norme sociale>>.