Translation for "time and quality" to french
Similar context phrases
Translation examples
Experience has shown, however, that remote management is typically appropriate only in the short term as, over time, programme quality and effectiveness diminishes and other, more sustainable, options must be developed.
L'expérience montre toutefois que la gestion à distance n'est généralement performante qu'à court terme car, au fil du temps, la qualité et l'efficacité des programmes diminuent et d'autres options, plus durables, doivent être mises en place.
At the same time, the quality of information provided to a wider membership by the Council's successive Presidents has continued to improve.
En même temps, la qualité des informations fournies à l'ensemble des membres par les présidents successifs du Conseil a continué de s'améliorer.
(b) The Fund secretariat and the member organizations should collaborate on the implementation of common performance (time and quality) standards and should adopt as a desirable target the goal of paying pensions within one month after the date of retirement;
b) Le secrétariat de la Caisse et les organisations affiliées devraient collaborer à l'application de normes communes de performance (temps et qualité) et adopter, en tant qu'objectif souhaitable, le versement des pensions dans un délai d'un mois suivant la date de départ à la retraite;
At the same time, the quality of employment has deteriorated.
Dans le même temps, la qualité de l'emploi s'est dégradée.
68. At the same time, the quality of the administration of justice has a direct impact on democracy and the development of States.
68. En même temps, la qualité de l'administration de la justice a une incidence directe sur la démocratie et le développement des États.
While capacity is described by the maximum transport volume, that can be performed on a specific link per time unit; quality of transport service is described by parameters like average travel speed, safety and security of passengers and goods, punctuality, frequency, comfort or transport costs; traffic flows are quantifiable by parameters like traffic volume, traffic performance and split into vehicle categories.
Alors que la capacité est définie comme le volume maximum transportable sur une liaison donnée par unité de temps, la qualité du service de transport se mesure à l'aide de paramètres tels que la vitesse moyenne de déplacement, la sûreté et la sécurité des passagers et des marchandises, la ponctualité, la fréquence, le confort ou le coût du transport, et les courants de trafic quant à eux se mesurent à l'aide de paramètres tels que le volume de trafic, les caractéristiques du trafic et sa répartition par catégories de véhicules.
Over time, the quality of this information should improve as a result of due diligence implementation by relevant individuals and entities, which should in turn yield improved risk assessments.
Au fil du temps, la qualité de ces renseignements devrait s'améliorer du fait de la diligence raisonnable exercée par les personnes et entités concernées, ce qui devrait améliorer l'évaluation des risques;
Asked about any plans to explore the training possibilities for women in non-traditional jobs, the representative said that thanks to the current reform of professional training, women should get access to new vocational and professional qualifications, in particular in non-traditional fields. At the same time, the quality of training was improved in women's traditional fields.
243. Lorsqu'on lui a demandé si l'on envisageait d'examiner les possibilités de formation offertes aux femmes dans les métiers non traditionnels, la représentante a dit que la réforme en cours de la formation professionnelle visait à permettre aux femmes d'acquérir de nouvelles compétences, notamment dans les domaines non traditionnels, en même temps que la qualité de la formation était améliorée dans les domaines traditionnellement réservés aux femmes.
The starting point was the experiences of outsourcing, which will be more closely examined from the point of view of effectiveness, time consumption, quality of services provided and expenditure adequacy.
On est parti des expériences de soustraitance, qui seront examinées de plus près du point de vue de l'efficacité, de l'emploi du temps, de la qualité des services fournis et de la pertinence des dépenses.
Clarity of outcomes delineated by achievable cost, time and quality milestones should facilitate the delivery of solutions with minimal bureaucracy and optimal entrepreneurship.
La transparence des résultats, définis selon des critères raisonnables de coût, de temps et de qualité, devrait faciliter la mise au point de solutions qui fasse le moins possible appel à la bureaucratie et le plus possible à l'esprit d'entreprise.
Recent estimates by the World Bank (2007b) concur with those of UNCTAD, showing Egypt's port facilities providing services which are competitive in terms of time and quality, at costs generally equivalent to or below those associated with those of Israel.
35. Des estimations récentes de la Banque mondiale (2007b) concordent avec celles de la CNUCED et montrent que les installations portuaires égyptiennes fournissent des services compétitifs en termes de temps et de qualité à des coûts équivalents ou inférieurs aux coûts des services israéliens.
It also envisages actions designed to provide the population with specialized human resources and adequate services for comprehensive, timely, high-quality, and sensitive care.
Il envisage en outre des mesures destinées à fournir à la population des ressources humaines spécialisées et des services adéquats pour une prise en charge intégrée, en temps voulu, de qualité et attentive.
(b) Risk impact report identifying the potential impact in terms of cost, time and quality;
b) Rapport sur l'incidence des risques recensés en termes de coût, de temps et de qualité;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test