Translation for "time and pressure" to french

Time and pressure

• temps et pression
• le temps et la pression

Translation examples

temps et pression

By resorting to allegations against the Federal Republic of Yugoslavia, Albania endeavours to conceal its practice of systematic discrimination against the Serbian, Montenegrin, Greek and other national minorities in its territory - in the political, economic, religious, culture, language and other fields. In recent times, the pressure and harassment against ethnic Serbian and Montenegrin minorities have been dramatically enhanced, as reflected in forcible seizure of their land, non-respect for their property, in planting explosive devices in their private dwellings and in more frequent resort to "informative talks" in police premises.
En recourant à des allégations contre la République fédérative de Yougoslavie, l'Albanie tente de dissimuler ses pratiques de discrimination systématique contre les minorités serbe, monténégrine et grecque et d'autres minorités nationales sur son territoire, dans les domaines politique, économique, religieux, culturel, linguistique, etc. Depuis quelque temps, les pressions et le harcèlement contre les minorités ethniques serbe et monténégrine ont été fortement accrus, comme le montrent la confiscation de leurs terres, le non-respect de leurs biens, le placement de dispositifs explosifs dans leurs logements et la pratique plus fréquente d'"entretiens d'information" dans les locaux de la police.

At the same time, the pressure to support also the other conventions is rising.
En même temps, la pression pour appuyer également les autres conventions s'accentue.

At the same time, protectionist pressures, which are currently evident in the case of agriculture, textiles and clothing, Mode 4 of the GATS and outsourcing, should be effectively confronted.
Dans le même temps les pressions protectionnistes, qui sont actuellement évidentes dans le cas de l'agriculture, des textiles et de l'habillement, le mode 4 de l'AGCS et l'externalisation devraient être abordés de manière efficace.

le temps et la pression

78. Pakistan noted that Cuba's resolve to uphold the principles of impartiality, non-selectivity and universality of human rights has withstood the tests of time and pressure, and that Pakistan and Cuba have worked together on a range of issues of great importance to the developing world.
78. Le Pakistan a noté que la détermination de Cuba à défendre les principes d'impartialité, de non-sélectivité et d'universalité des droits de l'homme avait résisté à l'épreuve du temps et des pressions, et que le Pakistan et Cuba avaient collaboré à l'étude de diverses questions revêtant une grande importance pour le monde en développement.