Translation for "time and events" to french

Time and events

• temps et événements
• le temps et les événements

Translation examples

temps et événements

At the same time, recent events had demonstrated that capital too easily fed on its own fears.
En même temps, les événements récents ont démontré que les marchés de capitaux sont trop facilement influencés par leurs propres craintes.

At the same time, that event demonstrates that, while the restoration and consolidation of lasting peace in Central Africa remains the primary responsibility of the Governments and peoples of the subregion, the international community should continue to be supportive, for peace to be sustainable.
En même temps, cet événement montre aussi que, pour que la paix soit viable, la communauté internationale doit continuer d'apporter son appui, même si c'est toujours aux gouvernements et aux peuples de la sous-région qu'il incombe au premier chef d'assurer le rétablissement et le renforcement d'une paix durable.

le temps et les événements

The ambiguities reflect profound geopolitical uncertainties that can be settled only over time by events in the real world, and not in any working group.
Les ambiguïtés reflètent les incertitudes géopolitiques profondes qui ne peuvent être dissipées que dans le temps par les événements du monde réel et non pas dans un groupe de travail.

The United States expressed the opinion that since the development of the model treaty, there had been a lot of multilateral and bilateral actions that have taken into account the issues considered in the model treaty, with the result that the model treaty had been overtaken by time and events.
19. Les États-Unis ont estimé que, depuis l'élaboration du Traité type, un grand nombre de mesures multilatérales et bilatérales traitant des questions examinées dans le Traité type avaient été prises, le Traité type devenant ainsi dépassé par le temps et les évènements.

Time and events will clarify matters.
Le temps et les événements éclairciront les choses.

That cross-religious understanding and accommodation has endured the test of time and events and lives on to further strengthen and deepen the bonds.
La compréhension et les compromis interreligieux ont résisté à l'épreuve du temps et des événements et continuent de renforcer et d'intensifier les relations.

At the same time, recent events in Kosovo and East Timor provide evidence that we should continue to increase the level of security for peacekeepers.
Dans le même temps, les récents événements au Kosovo et au Timor oriental montrent que nous devrions continuer d'accroître le niveau de sécurité pour les agents de maintien de la paix.