Translation for "tilt angle" to french

Tilt angle

• angle d'inclinaison

Translation examples

angle d'inclinaison

If the test is run on a seat outside the vehicle, the floor on which the seat is placed shall have the same essential characteristics (tilt angle, height difference with a seat mounting, surface texture, etc.) as the floor of the vehicle in which the seat is intended to be used.
Si l'essai a lieu hors du véhicule, le plancher sur lequel le siège est disposé doit avoir les mêmes caractéristiques essentielles (angle d'inclinaison, différence de hauteur avec montage sur socle, texture superficielle, etc.) que le plancher du véhicule dans lequel le siège doit être utilisé.

Whilst this concern affected primarily road transport, it was suggested that such concern could be demonstrated to be unfounded if a fully loaded road vehicle could successfully pass the tilt tests specified in UN Regulation No. 111 (i.e. no wheel lift at a tilt angle of 21.5°).
Bien que cette préoccupation concerne avant tout le transport routier, il a été jugé possible de démontrer qu'une telle crainte est infondée si un véhicule routier chargé au maximum passait avec succès les essais de basculement prévu au Règlement no 111 (pas de décollement de la roue à un angle d'inclinaison de 21,5°).

No bigger difference than 1o is allowed between the tilting angle of the platform below each axle.
L'angle d'inclinaison de la plateforme ne doit pas différer de plus de 1° entre les essieux.

It was noted that the tilt angle limit of 23° represented a challenging criterion for semitrailers and might exclude certain types of suspension.
Il a été constaté que l'angle d'inclinaison de 23° pour le renversement constituait un critère rigoureux pour les semi-remorques et qu'il risquait d'exclure certains types de suspension.

The first one referred to the value for the tilt angle and the second one referred to the introduction of vehicle roll angle prescriptions as an indicator of the dynamic behaviour of the vehicle.
La première avait trait à la valeur de l'angle d'inclinaison et la seconde à l'introduction de prescriptions relatives à l'angle de roulis du véhicule en tant qu'indicateur du comportement dynamique de ce dernier.

22. The expert from the Russian Federation presented document TRANS/WP.29/GRRF/2003/14, containing proposals to the tilt angle in the tilt test.
22. L'expert de la Fédération de Russie a présenté le document TRANS/WP.29/GRRF/2003/14, contenant des propositions concernant l'angle d'inclinaison et l'essai d'inclinaison.