Translation for "tierced" to french

Tierced

• tiercé

Translation examples

tiercé

2.8 The authors, who were not a party to the case, challenged the Supreme Court judgment of 10 November 2005 under a procedure known as tierce opposition.
2.8 Les auteurs, qui n'étaient pas parties à la procédure, ont contesté la décision de la Cour suprême le 10 novembre 2005 en formant tierce opposition.

This procedure, known as "tierce opposition", enables every individual to oppose a judgement which affects/infringes his or her rights, even if he/she is not a party to the proceedings.
Cette procédure, appelée tierce opposition, permet à tout individu de s'opposer à un jugement qui affecte/enfreint ses droits, même s'il (si elle) n'est pas partie à la procédure.

On 7 September 2006, the Supreme Court dismissed the authors' application for tierce opposition.
Le 7 septembre 2006, la Cour suprême a rejeté la tierce opposition.

It held that the tierce opposition procedure does not apply in constitutional matters, and that the authors had not shown that they suffered real prejudice, actual or potential.
Elle a considéré que la procédure de tierce opposition ne s'appliquait pas aux questions constitutionnelles et que les auteurs n'avaient pas montré qu'ils avaient subi un préjudice réel, effectif ou potentiel.

The procedure of "tierce opposition" is governed by articles 218 et seq. of the Code of Civil Procedure of French Polynesia.
La procédure de tierce opposition est régie par les articles 218 et suivants du Code de procédure civile de la Polynésie française.

It recalled that the applicants, in order to make an application by way of tierce opposition had to do so by an action principale, i.e. a plaint with summons, and had to show that they had suffered prejudice, actual or potential.
Elle a rappelé que, pour pouvoir former tierce opposition, les requérants auraient dû engager une action principale et démontrer qu'ils avaient subi un préjudice, réel ou potentiel.

With a tierce.
Avec une tierce.