Translation for "tidied" to french
Similar context phrases
Translation examples
369. Teaching and care is provided in groups and according to a daily timetable which sets the daily rhythm of activities (eating, getting dressed, washing, tidying up the room, etc.) and sleeping time.
369. L'éducation et les soins sont dispensés par groupe et selon un emploi du temps quotidien qui rythme les activités au long de la journée (manger, s'habiller, se laver, ranger la salle, etc.) et les siestes.
Extension of work for a maximum of 30 minutes after closing to customers in retail and service providers' premises to allow time for sorting out, tidying up and preparations for the following work period.
Prolongement du travail jusqu'à un maximum de trente minutes après la fermeture, dans les établissements de vente au public et de prestation de services, en vue remise en ordre, rangement et préparation de l'établissement pour la période de travail suivante.
- The disciplinary rules require that the minor be dressed when breakfast is served and that his cell be tidy, on pain of being excluded from sport and, if his cell is untidy, from leisure activities on the day in question.
Au titre de règles disciplinaires, il est prévu que le mineur doit être habillé au moment de la distribution du petit-déjeuner, que sa cellule doit être rangée, sous peine de se voir exclure ce jour-là du sport et, en cas de désordre de la cellule, des loisirs.
Moreover, pursuant to Article 123a section 1 of the Executive Penal Code, persons deprived of liberty are not entitled to remuneration for tidying up and auxiliary works not exceeding 90 hours per month, which allows a greater number of prisoners to work, and therefore stay outside the residential cell.
De plus, en vertu de la section 1 de l'article 123a du Code de l'application des peines, ces personnes sont désormais rémunérées pour des travaux de rangement et travaux auxiliaires d'une durée ne dépassant pas 90 heures par mois, ce qui permet à un plus grand nombre de détenus de travailler et, en conséquence, de passer du temps en dehors de leur cellule.
1. domestic help: e.g. tidying up, cleaning, preparing meals.
1. Aide à domicile: rangement, ménage, préparation des repas.
Under the disciplinary regulations, minors must be dressed when breakfast is served and their cells must be tidy. If they are untidy, they may be banned from sport and leisure activities that day and the matter is reported to the administration;
xv) Au titre de règles disciplinaires il est prévu que le mineur doit être habillé au moment de la distribution du petit-déjeuner, que sa cellule doit être rangée, sous peine de se voir exclure ce jour-là du sport et si celleci est en désordre, des loisirs.
The employment of children solely for teaching and educational purposes as well as the engagement of one’s own children in light household activities for a limited period of time (e.g. helping with the cooking, washing dishes and tidying up) cannot be regarded as child labour, provided that there is no risk of economic exploitation or the upbringing or health of the child being endangered by such activities.
Le fait d'associer les enfants aux activités pédagogiques et éducatives ou de faire participer ses propres enfants à des tâches domestiques légères pour des périodes de courte durée (par exemple pour aider à la cuisine, laver la vaisselle, ranger) n'est pas considéré comme un travail, à condition toutefois qu'il n'y ait aucun risque d'exploitation économique ou que l'éducation ou la santé de l'enfant ne soit pas compromise par ces activités.
"Tidy your room..."
Range ta chambre.
En-tidy-ment?
Du rangement ultime ?
You've tidied.
Tu as tout rangé.
'Nice and tidy.'
Mignon et rangé.
Stop tidying up.
Arrete de ranger!
I tidied up.
J'ai rangé.
Tidied his room.
Ranger sa chambre.
You've tidied up.
Vous avez rangé.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test