Translation for "tidbit" to french

Tidbit

noun

• friandise
• entrefilet
• croustillant
• cancan

Translation examples

friandise noun

No, I'm gonna save that little tidbit for my psychopharmacologist.
Non, je vais sauver cette petite friandise pour ma psychopharmacologue.

I can't believe I shared my pain and bared my vulnerable soul, and Mr. Chin Ho Kelly can't even tease us with a little tidbit.
Je n'arrive pas à le croire j'ai partagé ma douleur et mis à nu mon âme vulnérable, et Mr. Chin ne peut même pas nous taquiner avec une friandise.

Oh, that. Well, I have a treasure trove of terrible tidbits for you.
J'ai un véritable trésor d'épouvantables friandises pour vous.

And the PA tidbit, that's just my own rule of thumb.
Et la friandise de Pennsylvanie, c'est juste ma propre règle d'or.

This is the kind of tidbit you're gonna miss if you stay mad at me.
Ce sont les petites friandises que tu vas rater si tu continues à me faire la tête.

Aren't you a scrumptious little tidbit.
On dirait une petite friandise délicieuse.

I did, however, stumble upon this disturbing little tidbit.
Cependant, je suis tombé sur cette étrange petite friandise.

The D.A. issues a blanket statement saying he won't prosecute certain crimes, and he doesn't share that tidbit with his own prosecutors?
Le procureur du district fait une déclaration générale disant qu'il ne poursuivra pas certains crimes, sans partager cette friandise avec ses propres procureurs ?

croustillant noun

Let me share this little tidbit with you.
Laissez-moi partager cette nouvelle croustillante avec vous.

Now there's a tidbit for you.
Tenez, voilà du croustillant.

Give me one tidbit about Dr. Dani that shows that she's not above the rest of us mere mortals.
Dis quelque chose de croustillant sur le Dr.Dani qui montre qu'elle n'est pas au-dessus de nous.

Single people give married friends tidbits from their sexual escapades.
Les célibataires donnent des détails croustillants de leur vie sexuelle.

Oh, I was hoping for a juicy tidbit about Ron Perlman's testicles.
J'espérais une anecdote croustillante sur les testicules de Ron Perlman.

And just in case I overhear any juicy bunker tidbits, I'll get all my crazy reactions out of my system now.
Et au cas où j'entendrais des détails croustillants, je vais évacuer mes réactions dès à présent.

cancan noun

IT'S A TASTELESS TIDBIT ABOUT A TRAVELING CEMETERY PLOT SALESMAN WHO'S ABOUT TO MAKE A GRAVE MISTAKE.
Il s'agit d'un cancan de mauvais goût sur un vendeur de concessions funéraires qui est sur le point de faire une grave erreur.

Say, I heard an interesting tidbit about Howard and Bernadette.
J'ai entendu un cancan intéressant sur Howard et Bernadette.