Translation for "tibetan" to french

Tibetan

• tibétain
• tibet

Translation examples

tibétain

Tibetan Buddhism is not simply the religion of the Tibetan people.
Le bouddhisme tibétain n'est pas simplement la religion du peuple tibétain.

Hence, the establishment of the Tibetan Children's Village (TCV) and the Tibetan Homes Foundation (THF). 9
D'où la création du Village des enfants tibétains (TCV) et de la Fondation des foyers tibétains (THF)9.

There is no Tibetan participation.
Il n'y a aucune participation tibétaine.

Decline in the Tibetan population
Déclin de la population tibétaine

Tibetan Refugees
Réfugiés tibétains

Coercive birth control practices applied to Tibetan women were reducing the Tibetan population, with the aim of annihilating the Tibetan identity.
Des méthodes coercitives de régulation des naissances appliquées aux femmes tibétaines réduisent la population tibétaine, en vue d'annihiler l'identité tibétaine.

The children interviewed reported that they were not provided any education in Tibetan cultural heritage, that they were not allowed to wear Tibetan clothes and were not allowed to honour Tibetan holidays in school.
Les enfants interrogés ont déclaré qu’on ne leur apprenait rien de l’héritage culturel tibétain et qu’ils n’étaient autorisés ni à porter des vêtements tibétains ni à célébrer les fêtes tibétaines à l’école.

The indifference to provide adequate health care for the Tibetan people, in combination with the deleterious effect on the health of Tibetans of massive population transfer and disruption of traditional Tibetan economies, by itself threatens the physical survival of the Tibetan people.
Cette indifférence à l'égard des soins de santé adéquats qu'il faudrait fournir au peuple tibétain, conjuguée aux effets délétères sur la santé des Tibétains des transferts massifs de population et de la perturbation de l'économie tibétaine traditionnelle, fait peser une menace sur la survie physique du peuple tibétain.

The Department of Education (DoE, formerly known as the Council for Tibetan Education) of the Central Tibetan Administration, was established in 1960 to oversee the education and care of Tibetan refugee children.
Le Département de l'éducation (l'ex-Conseil de l'éducation tibétaine) de l'Administration centrale tibétaine a été créé en 1960 pour superviser l'instruction et la prise en charge des enfants tibétains réfugiés.

- Tibetan singing bowl.
- Un bol chantant tibétain.

Tibetan throat singers!
- Des chants tibétains.

I'm learning Tibetan.
J'apprends le tibétain.

Is this Tibetan?
C'est Tibétain ?

Shauna, is that Tibetan?
Shauna, c'est Tibétain ?

Tibetan Buddhist, maybe?
Bouddhiste tibétain, peut-être ?

They even eat Tibetans!
Même des Tibétains !

-A Tibetan soup.
-Une soupe tibétaine.

I'm studying Tibetan levitation.
La lévitation tibétaine...

Ceremonial Tibetan phurba.
Un phurba cérémonial Tibétain.

tibet

discrimination in the Tibetan Autonomous Region
de discrimination raciale dans la Région autonome du Tibet

8. In December 1998, Tibetan Information Network reported plans to link China with Tibet through a railway line from Qinghai Province (created out of the north—eastern Tibetan province of Amdo).
8. En décembre 1998, Tibet Information Network a annoncé un projet visant à relier la Chine au Tibet par un chemin de fer qui partirait de la province du Qinghai (créée à partir de la province de l'Amdo, au nord-est du Tibet).

Eleven other prisoners were held in Tibet for supporting Tibetan independence through their writings.
Onze autres prisonniers sont détenus au Tibet pour des écrits en faveur de l'indépendance du Tibet.

A Brief Explanation and Proclamation on Tibetan History
L'histoire du Tibet (Exposé sommaire et reconnaissance formelle)

It's Nepalese and Tibetan, mostly.
Du Népal et du Tibet, essentiellement.

Ah. Finally a chance to use my high school Tibetan.
Ah, enfin une chance de mettre à profit mon école au Tibet.

Like those Tibetan throat singers, Dan.
Comme les chanteurs diphoniques du Tibet.

Tibetans spit on blind people in the street!
Au Tibet, ils crachent sur les aveugles dans la rue !

This blossom from the Tibetan mountain cherry near the gate.
Cette fleur, du cerisier du Tibet, près de la grille.

It's a Tibetan shadow box.
Il est une boîte d'ombre du Tibet.

That's the Tibetan wheel.
C'est la roue du Tibet.

From a tibetan pit viper. Wait.
D'une vipère du Tibet.

Damn Tibetan cow!
[Il grommelle.] Ah, les vaches du Tibet !