Translation for "thus replace" to french

Thus replace

• remplace donc
• remplacer ainsi

Translation examples

remplacer ainsi

An executive body (the former conditional release/parole board) was thus replaced by a judicial body (the TAP);
Le TAP, organe judiciaire remplace ainsi l'ancienne commission de libération conditionnelle, organe exécutif.

(b) One digital satellite (Hot Standby) terminal, to enable expansion of the Field Assets Control System to the sectors, thus replacing the existing main analog terrestrial microwave bearer to Mount Olympus, which is currently an obsolete model for which spares are difficult to obtain.
b) Un terminal satellite numérique (avec secours automatique) pour pouvoir appliquer le système de contrôle des avoirs sur le terrain dans les secteurs et remplacer ainsi le support principal actuellement utilisé pour les liaisons hertziennes terrestres analogiques en direction du mont Olympe, et pour lequel il est difficile de trouver des pièces de rechange à cause de son obsolescence.

14. The Government of Kosovo recently adopted a European Partnership Action Plan, which embeds the values and principles of the standards in the process of the European integration work, and thus replaces the 2004 Kosovo Standards Implementation Plan (see S/2006/45, para. 9, and S/2006/361, para. 6).
Le Gouvernement du Kosovo a récemment adopté un plan d'action pour un partenariat européen, qui ancre les valeurs et principes inscrits dans les normes dans le processus d'intégration européenne, et remplace ainsi le Plan d'application des normes pour le Kosovo (voir S/2006/45, par. 9 et S/2006/361, par. 6).

The upgrading of the exterior insulation of the buildings would also allow the United Nations Office at Geneva to instal a low temperature system and thus replace natural gas as the primary energy source.
La modernisation de l'isolation extérieure permettrait aussi à l'Office d'installer un système à basse température et de remplacer ainsi le gaz naturel comme source première d'énergie.

Together with this shift from public equity and debt financing to private equity funding it will be necessary to develop strategies aimed at minimizing infrastructure funding requirements (making the best use of existing infrastructure) and thus replace international capital resources with know-how based operational efficiency.
Parallèlement à cette réorientation des sources de financement au détriment des participations publiques et de l'emprunt et en faveur des participations privées, il sera nécessaire d'élaborer des stratégies visant à réduire autant que faire se peut les besoins de financement des infrastructures (en optimisant l'utilisation des installations existantes) et de remplacer ainsi les ressources financières internationales par une efficacité opérationnelle fondée sur le savoirfaire.