Translation for "thundering" to french

Thundering

adjective

• énorme
• retentissant
• formidable
• orageux
• phénoménal

Translation examples

énorme adjective

Which is nothing compared to my thunder thighs, right?
Mais ce n'est rien comparé à mes cuisses énormes.

But what we better be careful of... is the huge, thundering macroeconomic... bulk of your stupidity.
Oui, faire attention à ta gigantesque... ton énorme, ta méga-maousse imbécillité.

Then suddenly, just as we got there, the sky went dark and the thunder came.
Au moment où nous arrivions, le ciel a noirci et un énorme orage a éclaté.

Who would design this guy? He's got thunder thighs.
Ce mannequin a des cuisses énormes.

And, by the way, your defiance... gave me a thunderous erection.
Et, au fait, Ta résistance... m'a donné une énorme érection.

A thundering battle force 30 miles long.
Une énorme force de combat de 50 km de long.

Great lizards crashed and thundered through the steaming jungles.
Dans la jungle, d'énormes lézards écrasaient tout sur leur passage.

Aimee, I found Kentucky Thunder.
Aimee... j'ai trouvé Kentucky Thunder. Il est vraiment énorme.

"As I reached the limit of my swing and prepared to rush back on the counter swing, a great... gong struck and thundered."
"Alors que j'atteignais les limites de mon mouvement et que je me préparais à me lancer de nouveau vers l'arrière, un énorme gong a résonné comme le tonnerre".

There's a thundering call these days for books that destroy the fabric of society.
La demande est énorme pour les livres qui détruisent le tissu social.

retentissant adjective

On this auspicious occasion, let the horn of eternity cut a thunderous blast!
En cette occasion propice, que la corne de l'Eternité fasse retentir sa sonnerie tonitruante!

Thunderous chords on the piano.
Accords retentissants sur le piano.

Did the thunder come?
Le tonnerre a-t-il retenti ?

It starts with the beat of the heart... the beat of the drum... thundering from the jungles of Africa to Harlem.
Ça commence par les rythmes du cœur, ceux du tambour, retentissant des jungles d'Afrique à Harlem.

orageux adjective

In March 2004, the Ministry of Public Security and six other ministries jointly launched Operation "Spring Thunder" to crack down on illegal intermediary agencies and illegal border crossing activities in the guise of labour services.
En mars 2004, le Ministère de la sécurité publique et six autres ministères se sont associés pour lancer l'opération "Printemps orageux" pour sévir contre les agences intermédiaires illégales et les activités d'immigration clandestine sous couvert de services du travail.

A firm, unequivocal, thunderous "no."
Une entreprise , sans équivoque orageuse non .

It will be overcast upstate New York as well with the possibility of thunder showers tonight clearing by tomorrow night.
Le temps sera couvert avec de possibles averses orageuses ce soir. Le temps s'éclaircira demain.

You swap lightning bolts for thunder clouds?
Tu échanges les éclairs contre des nuages orageux ?

With groans that thunder love, with sighs of fire.
Gemissements orageux grondants de passion, Avec des soupirs de feu...

Must they be so thunderous?
Est-ce qu'ils doivent être si orageux?

There's a lot of thunder activity, so, it's gonna be hot and humid.
L'activité orageuse apportera chaleur et humidité.