Translation for "thrushes" to french

Thrushes

noun

• muguet
• grive
• mycose vaginale

Translation examples

muguet noun

These diseases include: (a) diarrhoea in neonates; (b) neonatal impetigom; (c) measles; (d) tetanus (including neonatal tetanus); (e) poliomyelitis; (f) mumps; (g) thrush (in children 1 to 17 years); (h) tuberculosis; (i) pertussis; and (j) sexually transmitted diseases (gonorrhea, syphilis, chancroid, etc).
Ces maladies sont les suivantes: a) la diarrhée du nouveauné; b) l'impétigo du nouveauné; c) la rougeole; d) le tétanos (y compris le tétanos néonatal); e) la poliomyélite; f) les oreillons; g) le muguet (chez l'enfant âgé de 1 à 17 ans); h) la tuberculose; i) la coqueluche; et j) les maladies sexuellement transmissibles (blennorragie, syphilis, chancre mou, etc.).

- Anemia, neutropenic, thrush chronic otitis media and pediculosis.
- Anémie, granulopenia, muguet... otite moyenne chronique et pédiculose.

The oral thrush from last week has spread down into your esophagus.
Le muguet des semaines passées a atteint votre œsophage.

It could be oral thrush.
ça pourrait être du muguet buccal.

- Since when is oral thrush minty?
- Depuis quand le muguet buccal est mentholé ?

Or, uh, maybe a nasty case of thrush.
Ou, euh, peut-être un cas méchant de muguet.

I checked your mouth for thrush.
J'ai regardé si tu n'avais pas du muguet dans la bouche.

Thrush, chronic otitis media, ringworm, diarrhea malnutrition, electrolyte imbalances.
Muguet, otite moyenne chronique, teigne, diarrhée... malnutrition, déséquilibres des électrolytes.

Oh, you feel like not a smell of thrush? The only flower I see, is you.
Oh là, tu sens pas comme une odeur de muguet ? La seule fleur que je vois, c'est toi.

grive noun

Like a Tennessee thrush.
La grive du Tennessee,

Thrush in a wine reduction.
- Un civet de grives...

Thrushes, fatted hens, bird gizzards!
Grives, poules grasses, gésiers d'oiseaux !

Where's the Brooklyn thrush?
Où est la grive de Brooklyn ?

The thrush flew away?
La grive s'est échappée ?

That's the thrush...
C'est une grive...

"Solitary, the thrush..."
"Solitaire, la grive..."

A beautiful thrush.
Oh, la belle grive!

It's a hermit thrush.
C'est une grive solitaire.