Translation for "throws in" to french

Throws in

• jette dans
• lancers francs

Translation examples

jette dans

38. A behavioural perspective throws an important light on these issues.
38. La perspective comportementale jette une lumière importante sur ces questions.

We accept only what is perfect, or what, according to the canons, is of the "highest quality". We throw away everything else.
On n'accepte que ce qui est parfait, ce qui, d'après les règles, est considéré comme de << qualité supérieure >> et on jette le reste.

Nineteen stone-throwing incidents were reported on roads located in the Hebron, Ramallah and Nablus areas.
Dix-neuf incidents, durant lesquels des pierres ont été jetées, ont été signalés sur des routes situées dans les régions d'Hébron, de Ramallah et de Naplouse.

(b) steals or without lawful authority throws overboard, damages or destroys anything that is part of the cargo, supplies or fittings in a Singapore ship;
b) Vole ou, sans pouvoir légal, jette par-dessus bord, endommage ou détruit la cargaison, les approvisionnements ou les agrès d'un navire singapourien;

On 1 June 1994, stone-throwing incidents and the burning of tyres were reported in Hebron.
184. Le 1er juin 1994, des incidents au cours desquels des pierres ont été jetées et des pneus enflammés ont été signalés à Hébron.

It is often at this point that people throw their hands up in the air in absolute despair.
C'est là en général que l'on jette les mains au ciel dans le plus grand découragement.

I should like to conclude my statement by citing a proverb: “People who live in glass houses shouldn’t throw stones”.
Je voudrais terminer mon intervention en citant un proverbe : «Si ta maison est en verre, ne jette pas la pierre aux autres».

82. On 7 February, an incident involving the throwing of stones at an IDF roadblock took place near the Gilo settlement.
82. Le 7 février, un incident s'est produit près de la colonie de Gilo lorsque des pierres ont été jetées contre un barrage routier des FDI.

(g) Unlawfully casts or throws any such fluid or substance at or upon any person, or otherwise applies any such fluid or substance to the person of any person,
g) Jette, verse ou applique illégalement sur autrui ledit liquide ou ladite substance,

A first-time robber who throws his gun away as he is fleeing will probably be in the same position.
Un voleur non récidiviste qui jette son arme alors qu'il s'enfuit sera probablement dans la même position.

We throw in Duna. Clean up.
On jette dans Duna, on nettoie.

I don't know, something a bit jazz-funky. And throw in a bit of rock for the hippies.
Je ne sais pas, un son jazz-funky puis qui se jette dans un son rock pour les hippies.

Throw in there.
On les jette dans le trou.

What if I throw in the shoes?
Et si je la jette dans les chaussures ?

The thing is, when I throw in with a guy, I go all-in.
Le truc c'est que, quand je me jette dans une histoire avec un mec, j'y vais à fond.

I feel like a piece of luggage they want to throw in the trunk as they drive off to their new life.
J'ai l'impression d'être une valise jetée dans leur coffre... alors qu'ils vont refaire leur vie.

But the garbage I throw in your yard is the garbage you throw in our garden
Mais ces ordures que je jette dans ton jardin sont celles que tu jettes dans le nôtre.

lancers francs

We gonna start practice every day from this line right here, and any player who can't step up and knock down three straight free throws in a row is gonna run all day.
On va commencer tous les entraînements de cette ligne-là. Celui qui ne réussira pas à faire trois lancers francs d'affilé courra, toute la journée.

Try to make five free throws in a row and I'll be out there in a sec, okay?
Tente cinq lancers francs d'affilé et je te rejoins, d'accord ?

I missed those free throws in the semifinals on purpose, and I just wanted you to hear it from me before I hold a press conference tomorrow.
J'ai raté exprès les lancers-francs en demi-finale, je voulais vous le dire en face, avant de le dire aux journalistes demain.

Okay, you need to make 20 free throws in a row.
Okay, il faut que tu réussisses 20 lancers francs d'affilés.

No one had ever made 106 free throws in one season before so it meant something.
Personne n'avait jamais réussi 106 lancers francs en une saison. - Ça signifiait quelque chose.

Your dad set the record for most free throws in a row at Central High.
Votre père avait battu le record du plus grand nombre lancer-francs d'affilée à Central High.

I got $100 that says young'un here can't make ten free throws in a row.
J'ai 100 $ qui disent qu'il ne peut pas faire 10 lancers francs d'affilée.

You know, like you did last year when you missed those two free throws in the final minute.
Comme l'année l'année dernière quand tu as raté ces trois lancers-francs à la dernière minute.

I hit 79 free throws in a row.
J'ai fait 79 lancer-francs d'affilée.