Translation for "throwing" to french

Throwing

noun

• lancement
• jet
• lapidation

Translation examples

lancement noun

Protesters usually responded by throwing stones or marbles with slingshots.
Les manifestants ont en général répondu en tirant des pierres ou des billes au lance-pierre.

ROCKETS, LINE-THROWING
ROQUETTES LANCE-AMARRES

There were also a number of isolated incidents of grenade throwing.
Des grenades ont également été lancées à plusieurs reprises.

Tournament and Free-Throw Contest
Tournoi et concours de lancers francs

Both sides started to throw stones.
Les deux parties se sont mises à lancer des pierres.

I will throw that to the house.
Je vais lancer cette suggestion.

- Throwing bottles containing flammable liquids into peasant homes
- Lancement de bouteilles contenant des liquides inflammables dans les logements de paysans

He had some rubber shoes -- if you are going to throw me a shoe, throw one of those.
Hier soir, Danny Glover portait des chaussures en caoutchouc : si tu m'en lances une, lance m'en une de Danny Glover.

Students came out of the buses and started throwing stones at the settlers.
Les étudiants seraient alors descendus des autocars et auraient lancé des pierres sur les colons.

These are reindeer racing, skiing with lasso throwing and cross country running with or without lasso throwing.
Ce sont les courses de rennes, le ski avec lancer de lasso et le cross avec ou sans lancer de lasso.

Come on, throw it, throw it!
Allez, lance-le, lance-le!

Throw it overhand, throw it overhand.
Lance là par dessus. Lance là par dessus.

Okay, and throw!
D'accord, lance!

Come on, throw it, throw it, throw it, throw it!
- Allez! Lance-le, lance-le, lance-le, lance-le!

jet noun

Throw them in the sea?
Les jeter à la mer?

Throwing down sleeping soldiers from beds late at night and subsequently throwing bed sheets into the hallway;
Jeter à bas de leur lit les soldats endormis tard dans la nuit, avant de jeter leurs draps dans le couloir;

Throwing the baby out with the bathwater?
Jeter le bébé avec l'eau du bain?

(d) Attempting to throw such substances with
tentative pour jeter de telles substances mais sans lésion

D. Throwing the baby out with the bathwater?
D. Jeter le bébé avec l'eau du bain?

Throwing stones or objects
Jet de pierres ou d'objets

Throwing inflammable, corrosive or poisonous substances:
Jet de substances inflammables, corrosives ou toxiques :

Throw a ball!
Jeter un ballon.

To throw rice?
Jeter du riz ?

An impossible throw.
Un jet impossible.

Throw them out.
Faut les jeter.

'Tu' for throw
"Tu" pour jeter.

- Throw it away.
- Le jeter. - Non.

One more throw.
Encore un jet.

Throw it outside?
Le jeter dehors ?

-Throw that away.
Pour jeter ça.

Throwing Minnick out
De jeter Minnick

lapidation noun

366. On 6 July 1993, the Nablus Military Court sentenced a youth from Nablus aged 19 to 30 months' imprisonment and a 30-month suspended sentence for throwing stones at an Israeli bus in Nablus. (Ha'aretz, 7 July 1993)
366. Le 6 juillet 1993, le tribunal militaire de Naplouse a condamné un jeune homme de 19 ans de Naplouse à une peine d'emprisonnement de cinq ans, dont 30 mois avec sursis, pour avoir lapidé un autobus israélien à Naplouse. (Ha'aretz, 7 juillet 1993)

To give but one example, on 6 June, the Eritrean Government paraded an Ethiopian prisoner of war in the streets of Asmara, while encouraging the crowd to throw stones at him.
Pour ne citer qu’un exemple, le 6 juin, le Gouvernement érythréen a fait défiler des prisonniers de guerre éthiopiens dans les rues d’Asmara tout en encourageant la foule à les lapider.

436. The Committee expressed serious concern about the alarming levels of violence against women in all its forms and especially its most cruel forms, such as acid throwing, stoning and dowry death, and the inability of the Government to enforce existing laws effectively, or to provide immediate relief and justice to victims of such violence.
436. Le Comité s'est déclaré gravement préoccupé par le nombre alarmant d'actes de violence sous toutes ses formes, en particulier les plus cruelles, comme les tortures à l'acide, les lapidations et les meurtres de jeunes filles sans dot, commis à l'encontre des femmes et par l'incapacité dans laquelle se trouve le Gouvernement de faire appliquer effectivement les lois qui existent, de porter secours aux victimes et leur rendre justice.

Six Jewish youths aged 14 to 18 suspected of throwing stones at Palestinian vehicles had also been arrested in Hebron and a charge sheet was expected to be filed against them. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 18 July)
Six adolescents juifs, ayant entre 14 et 18 ans, soupçonnés d'avoir lapidé des véhicules palestiniens auraient été arrêtés à Hébron; ils attendraient leur inculpation. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 18 juillet)

146. On 27 February, it was reported that the High Court of Justice had reduced the sentence meted out to a Palestinian youth from the Shu'fat refugee camp who had been sentenced by the Jerusalem Magistrate's Court to six months' imprisonment plus a one-year suspended prison term for encouraging the throwing of stones at vehicles on a road leading to the Pisgat Zeev settlement.
146. Le 27 février, il a été signalé que la Haute Cour de justice avait accordé une réduction de peine à un jeune Palestinien du camp de réfugiés de Shu'fat qui avait été condamné par le tribunal d'instance de Jérusalem à six mois de prison assortis d'une peine d'un an avec sursis pour avoir encouragé la lapidation de véhicules circulant sur la route conduisant à la colonie de peuplement de Pisgat Ze'ev.

Two Palestinians were slightly wounded by IDF gunfire when a group of several dozen youths started to throw stones at an army patrol in Nablus.
Deux Palestiniens ont été légèrement blessés par un tir des FDI lorsque des dizaines de jeunes gens ont commencé à lapider une patrouille de l'armée à Naplouse.

Just till she's too old to throw things.
Juste jusqu'à ce qu'elle soit trop vieille pour me lapider.

What would they do, throw stones?
Que vont-ils faire? Me lapider?

He saw they were throwing stones at me.
Il les a vus me lapider.

Back then, if a woman wore too little clothes, someone might throw a stone at you, no, at her.
Si une femme ne portait pas beaucoup de vêtements, on pouvait la lapider, toi, pas, elle.

You can't throw stones at your husband!
Tu ne peux pas lapider ton mari!

So now you're just randomly throwing in bearded men?
Alors maintenant tu lapides au hasard tous les barbus ?

We shall throw stones back!
On les lapide !

The only reason they don't throw things and spit on me is 'cause you're so popular.
Si tu n'étais pas aussi populaire, on m'aurait déjà lapidé.