Translation for "through the agency" to french

Through the agency

• à travers l'agence
• par l'intermédiaire

Translation examples

à travers l'agence

2. Welcomes the involvement of the countries that use French as a common language, through the Agency for Cultural and Technical Cooperation, in United Nations activities, in particular the preparation, conduct and follow-up of world conferences organized under United Nations auspices;
2. Se félicite de l'implication des pays ayant le français en partage, à travers l'Agence de coopération culturelle et technique, dans les activités de l'Organisation des Nations Unies, notamment dans la préparation, le déroulement et le suivi des conférences mondiales organisées sous l'égide des Nations Unies;

3. Welcomes the involvement of the countries that use French as a common language, through the Agency for Cultural and Technical Cooperation, in United Nations activities, including the preparation for, conduct of and follow-up to world conferences organized under United Nations auspices;
3. Se félicite de la participation des pays ayant le français en partage, à travers l'Agence de coopération culturelle et technique, aux activités de l'Organisation des Nations Unies, y compris à la préparation, au déroulement et au suivi des conférences internationales organisées sous l'égide des Nations Unies;

Having considered the report, the General Assembly, by its resolution 52/2 of 17 October 1997, inter alia, commended the Agency for its continuing efforts to encourage multilateral cooperation among countries that use French as a common language, particularly in the areas of conflict prevention, strengthening of the rule of law, economic, social and cultural development and promotion of new information technologies, and welcomed the involvement of the countries that use French as a common language, through the Agency for Cultural and Technical Cooperation, in the United Nations activities, including the preparation for, conduct of and follow-up to world conferences organized under United Nations auspices.
Après avoir examiné le rapport, l'Assemblée générale, dans sa résolution 52/2 du 17 octobre 1997, a salué les efforts que l'Agence continuait d'entreprendre pour encourager la coopération multilatérale entre les pays ayant le français en partage, notamment dans les domaines de la prévention des conflits, du renforcement de l'état de droit, du développement économique, social et culturel, ainsi que de la promotion des nouvelles technologies de l'information et s'est félicitée que ces pays participent, à travers l'Agence, aux activités de l'Organisation des Nations Unies, y compris à la préparation, au déroulement et au suivi des conférences internationales organisées sur l'égide des Nations Unies.