Translation for "through programs" to french

Through programs

• à travers des programmes
• grâce à des programmes

Translation examples

à travers des programmes

Promotion of creative enterprise through programs for promotion of enterprise with the specific groups, as women and young people.
:: Promotion de l'entreprise créative à travers des programmes pour la promotion de l'entreprise avec des groupes spécifiques tels les femmes et les jeunes.

75. Strategy of Gender Parity and Violence in Family, approved by DCM No. 913 of 19.12.2007 aims to undertake concrete actions through programs for the elimination of gender distinctions in all fields.
La Stratégie de parité des sexes et contre la violence au sein de la famille approuvée par le DCM no 913 du 19 décembre 2007 vise à prendre des mesures concrètes à travers des programmes afin d'éliminer les distinctions sexospécifiques dans tous les domaines.

118. Aware that the progress of Cape Verdean women depends largely on strengthening the capacity of Women NGOs, the Government of Cape Verde has supported, through programs and projects, the strengthening of their capacity, including mobilization of funds, support to the creation of new services and facilities, recruitment of more human resources, technical assistance on gender equality and project management.
118. Conscient du fait que la promotion des femmes cap-verdiennes est largement tributaire du renforcement des capacités des ONG de femmes, au travers de programmes et de projets le Gouvernement du Cap-Vert a appuyé ce renforcement, notamment par la mobilisation de fonds, l'aide à la création de nouveaux services et équipements, le recrutement de ressources humaines supplémentaires, l'aide technique à l'égalité hommes-femmes et la gestion de projets.

grâce à des programmes

849. Alberta provides assistance to persons in need through programs administered by the Department of Alberta Human Resources and Employment (AHRE).
L'Alberta offre de l'aide aux personnes dans le besoin grâce à des programmes administrés par son Ministère des ressources humaines et de l'emploi.

Progress was also noted in Strategic Objective 4 in terms of reducing chronic hunger and undernutrition through programming that included, nutrition activities and safety nets.
Des avancées ont aussi été relevées au sujet de l'Objectif stratégique 4 en matière de réduction de la faim chronique et de la dénutrition grâce à des programmes fondés sur l'initiative Achats au service du progrès, des activités de nutrition ou des filets de sécurité.