Translation for "through acts" to french

Through acts

• par des actes

Translation examples

par des actes

Service-related offences take place through acts that are inherent in military activity, or which are performed in compliance with orders issued by a person exercising a command function.
Les faits qui ont un rapport avec le service sont, soit des actes inhérents à l'activité militaire, soit des actes effectués en exécution d'ordres donnés par une personne exerçant une fonction de commandement.

4. If the act has been formulated as a result of coercion of the person formulating it, through acts or threats directed against him;
4) Si, dans la formulation de l'acte, une contrainte a été exercée, par des actes ou des menaces, sur la personne qui l'accomplit;

If the expression of a State’s consent to be bound by a unilateral act has been procured by the coercion of its representative through acts or threats directed against him;
4. Si l’expression de son consentement à être lié par l’acte unilatéral a été obtenue par la contrainte exercée sur son représentant au moyen d’actes ou de menaces dirigés contre lui;

Article 43. An accomplice is anyone who indirectly and subsidiarily cooperates in the performance of the punishable act through acts prior to or simultaneous with the act in question.
<< Article 43 - Est complice toute personne qui indirectement ou à titre accessoire coopère à l'exécution d'un acte punissable, au moyen d'actes antérieurs ou simultanés.