Translation for "thrombosed" to french

Thrombosed

• thrombose

Translation examples

thrombose

The claimant suffered multiple brain thromboses that resulted in partial paralysis of his left side.
Il a souffert de multiples thromboses cérébrales qui ont provoqué une paralysie partielle du côté gauche.

13. The claimant submitted a medical report confirming that he had suffered multiple brain thromboses in October 1990.
13. Le requérant a présenté un dossier médical confirmant qu'il avait souffert de thromboses cérébrales multiples en octobre 1990.

The claimant seeks compensation for multiple brain thromboses that he suffered during the period of Iraq's invasion and occupation of Kuwait and for associated mental pain and anguish.
Ce requérant demande une indemnisation pour de multiples thromboses cérébrales subies pendant la période de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq et pour le préjudice psychologique et moral qui les a accompagnés.

The Panel finds that considering the totality of the evidence, the claimant's brain thromboses were the direct result of the actions of the Iraqi military during the period of interrogation.
Après avoir examiné l'ensemble des preuves présentées, le Comité constate que les thromboses cérébrales du requérant résultaient directement des agissements des soldats iraquiens pendant les interrogatoires.

The ILIAC veins are completely thrombosed, both of them.
Les veines iliaques sont complètement thrombosées. Complètement inutilisable savez tu à propos de ça ?

The mom's remaining kidney thrombosed.
L'autre rein de la mère vient de faire une thrombose.

- He thrombosed his shunt.
- Il a thrombosé son shunt.

The metal missed the spine, but the pericardium was lacerated and a coronary artery was crushed and thrombosed.
Le métal a manqué l'épine, mais le péricarde a été lacéré et l'artère coronaire a éclaté, il y a une thrombose.

If the vessels are too long. They could thrombose.
Si les vaisseaux sont trop longs, ils pourraient thromboser.