Translation for "thrift" to french
Translation examples
noun
reactivation of the moribund savings and thrift societies?
Réactiver des caisses d'épargne et coopératives de crédit moribondes
Performance measurement is tied to the concepts presented above: effectiveness, thrift and margin.
La mesure des résultats est fonction des notions énumérées ci-dessus : efficacité, épargne et marge.
Thrifts, savings & loan associations, and credit unions (which the regulations define as "banks");
:: Établissements d'épargne, de prêt et de crédit mutuel (assimilés par la réglementation aux établissements bancaires);
Otherwise, a global Keynesian paradox of thrift will cause the global economy to operate below capacity.
Sinon, un paradoxe mondial keynésien de l'épargne conduira l'économie mondiale à fonctionner en dessous de sa capacité.
Are not the virtues of studiousness, industriousness, thrift, intelligence, creativity and caring for one another eternal and universal values?
La passion pour les études, l'assiduité, l'épargne, l'intelligence, l'esprit de création, l'entraide ne seraient-ils pas des valeurs éternelles et universelles?
Thrift and fellowship funds, cooperative associations and sports clubs may also be established;
Il peut aussi être constitué des caisses d'épargne et des caisses destinées à l'octroi de bourses d'étude, des associations coopératives et des clubs sportifs;
They encourage thrift for future investments, including education and small business enterprises.
Elles lissent la consommation et encouragent l'épargne en vue d'investissements futurs, tels que l'éducation ou la création de petites entreprises.
John Gilleran, the head of the Office of Thrift Supervision, which is supposed to regulate savings and loans, he's the guy with the chainsaw.
James Gilleran était directeur de l'OTS, l'autorité chargée de réguler les Caisses d'épargne. C'est le type à la tronçonneuse.
In her day, stewardship and resourcefulness and thrift were valued.
À son époque, on valorisait la bonne intendance, la débrouillardise et l'épargne.
Things that are all right in peacetime - thrift and relaxation - that made many a fortune, but are plain dishonest in wartime.
Des choses appelées "épargne" et "détente" qui ont contribué à bâtir des fortunes, mais qui sont malhonnêtes en temps de guerre. Exact.
Thrift, industry and hard work.
Épargne, industrie et dur labeur.
- Oh, I might be able to help you- with a song about thrift!
Je pourrais t'aider grâce à une chanson sur l'épargne.
Responsive enterprises with a clear strategic view of their role in world-wide throughput of matter and energy, with policies for ethical sales, climate change, local responsibilities, throughput thrift, etc., will most certainly need reports on performance covering all such aspects.
Des entreprises réceptives, ayant une vision stratégique claire de leur rôle dans le flux mondial de matières et d'énergie, des politiques de ventes conformes à l'éthique, de changements climatiques, de responsabilités locales, d'économies de flux, etc., auront très certainement besoin de rapports de rendement couvrant tous ces aspects.
The Government's policy further called for the instilling in children of fundamental values of rationality, respect for others' opinions, sportsmanship, discipline, thrift, respect for the constitutional monarchy, self-reliance, participation in socially beneficial activities, the value of practising religious principles, a love for the country's identity, arts and culture and the customs and traditions of their birthplace, and an appreciation of natural resources and the environment.
Le gouvernement recommandait en outre d'inculquer aux enfants des valeurs fondamentales telles que la logique, le respect de l'opinion d'autrui, l'esprit sportif, la discipline, l'économie, le respect de la monarchie constitutionnelle , l'autosuffisance, la participation à des activités d'intérêt social, le respect des principes religieux, l'amour de leur pays, de ses arts, et de sa culture, l'attachement aux coutumes et aux traditions de leur lieu natal et le respect des ressources naturelles et de l'environnement.
Without thrift, without financial probity, the authority of the United Nations will weaken and vanish.
Sans économies, sans probité financière, l'autorité de l'Organisation des Nations Unies s'affaiblira et disparaîtra.
But let me point out that our gains have been achieved through thrift, productivity and the ingenuity of our people, hard-earned fruits of our labour.
Mais qu'il me soit permis de souligner que nos gains ont été réalisés parce que notre peuple est économe, productif et ingénieux; ces gains sont le fruit d'un labeur.
Their credit underwriting generally requires that a member's deposit account is well established before credit is extended, instilling thrift among members.
Elles n'accordent généralement de crédit à un membre que s'il y a un compte de dépôt bien établi, l'objectif étant d'encourager les membres à l'économie.
Think of it as thrift, as a gift
Songez-y comme une économie, comme une gâterie
And being a Scot believed that the art of writing lay in thrift.
Selon lui, le secret de l'écriture était l'économie.
i know your governments comment on my extravagance but it is thrift; everything in russia ultimately returns to me we will advise our finance ministers to take lessons from your majesty
Vos gouvernements parlent beaucoup de ma folie dépensière. Il s'agit en fait d'un souci d'économie, l'argent reste au pays et me revient un jour. - Je vais envoyer nos ministres des finances prendre des cours chez vous.
I've often spoken to the poorer classes on the subject, but they don't seem to know what thrift is.
j'en entretiens souvent les classes les plus défavorisées, mais cette économie-là, ils ne connaissent pas !
You'll have to order the provisions with more thought to thrift. When have I ever done anything else?
Tâche d'être plus économe pour les provisions.
Sobriety and thrift, you have my sympathies for the many privations you must have suffered in your inevitable pursuit of failure.
Sobre et économe, je compatis aux nombreuses privations dont tu as souffert dans ta poursuite inévitable de l'échec.
Oh, I thank the gods for my habits of thrift.
Je remercie les dieux de m'avoir faite économe.
"Fear of God and thrift are their own reward."
"Crainte de Dieu et économie sont leur récompense."
Which points to thrift, I'd have thought.
Ce qui indique qu'il est économe, je dirais.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test