Translation for "three-strikes" to french

Three-strikes

• trois coups
• trois grèves

Translation examples

trois coups

At the same time, mandatory sentencing statutes like the “Three Strikes” rule, which imposes a 25-year-to-life sentence for people already convicted of three felonies, are further increasing the number of women in prisons.
En outre, les lois sur les condamnations impératives telles que “la règle des trois coups” prescrivant des peines de 25 ans à l’emprisonnement à vie pour les personnes condamnées pour trois infractions graves augmentent d’autant le nombre de femmes incarcérées.

He had received three strikes with the flat hand on his back one week ago.
A. D. avait reçu la semaine précédente trois coups sur le dos avec la paume de la main.

This also includes legislation based on the concept of "graduated response", which imposes a series of penalties on copyright infringers that could lead to suspension of Internet service, such as the so-called "three-strikes-law" in France and the Digital Economy Act 2010 of the United Kingdom.
Cela comprend également une législation fondée sur la notion de << réponse graduée >>, qui impose une série de sanctions sur les coupables d'infractions de droit d'auteur pouvant conduire à la suspension du service Internet, telles que la << loi des trois coups >> en France et le << Digital Economy Act >>, loi du Parlement du Royaume-Uni.

Three strikes, you're out. Let's do this.
Trois coups, tu dégages.

You got three strikes, Lawman!
Tu as droit à trois coups.

That's right, three strikes !
C'est ça, trois coups !

Welcome to three strikes central.
Bienvenue au Trois Coups.

Three strikes and I'm out.
Trois coups et je sors.

trois grèves

In addition, there were three strikes by members of the union of salaried employees and supervisory staff in the private sector (51 employees, totalling 514 hours), two strikes by members of the commerce, transport and communications workers' union (54 workers, totalling 48 hours), one strike in the agri-food sector (1,567 workers, totalling 37,608 hours) and one strike in the metalworking, mining and energy sector (812 workers, totalling 17,747 hours).
De plus, il y avait trois grèves au niveau du Syndicat des employés et cadres du secteur privé (51 employés totalisant 514 heures), deux grèves au niveau du Syndicat commerce, transports et communications (54 travailleurs totalisant 48 heures) une grève dans le secteur des travailleurs de l'agro-alimentaire (1 567 travailleurs totalisant 37 608 heures) et une grève dans le secteur du Syndicat métallurgie-mines-énergie (812 travailleurs totalisant 17 747 heures).

(p) Reports of the beating and mistreatment of prisoners during three strikes in 2003 at Jaw Prison, followed by an agreement to establish an investigative commission whose findings, however, have not been made public.
p) Les informations indiquant qu'au cours de trois grèves, qui avaient eu lieu en 2003 à la prison de Jaw, des prisonniers avaient été battus et maltraités, à la suite de quoi il fut convenu de constituer une commission d'enquête, dont les conclusions n'ont cependant pas été rendues publiques.

In 2005, CAT welcomed reports that systematic torture no longer takes place following reforms in 2001, but noted with concern (a) the persistent gap between the legislative framework and its practical implementation with regard to Bahrain's obligations under the Convention; (b) the large number of allegations of torture and other ill-treatment of detainees committed prior to 2001; (c) the absence of data on complaints of torture and ill-treatment and the results of investigations or prosecutions related to the provisions of the Convention; and (d) reports of the beating and mistreatment of prisoners during three strikes in 2003 at Jaw Prison, followed by the establishment of an investigative commission whose findings have not been made public.
23. En 2005, le Comité contre la torture a accueilli avec satisfaction les informations indiquant que la torture n'était plus systématiquement pratiquée depuis les réformes de 2001 mais s'est dit préoccupé par: a) l'écart qui persiste entre le cadre législatif et son application dans la pratique, eu égard aux obligations découlant de la Convention; b) le grand nombre d'allégations de torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants commis avant 2001; c) l'absence de données sur les plaintes pour torture et mauvais traitements et sur les résultats des enquêtes ou poursuites liées aux dispositions de la Convention; d) les informations indiquant qu'au cours de trois grèves, qui ont eu lieu en 2003 à la prison de Jaw, des prisonniers ont été battus et maltraités, à la suite de quoi il a été décidé de constituer une commission d'enquête, dont les conclusions n'ont pas été rendues publiques.

Check this out. They get three strikes, we only get one.
Ecoute, ils ont eu trois grèves, nous qu'une.

You gave her two strikes in a three-strike system of your own design.
Vous lui avez donné deux grèves dans un système à trois grève de votre propre conception.