Similar context phrases
Translation examples
As these countries moved into the 1990s, despite an increase in exports of manufactured goods, their share in world exports and imports fell by more than three eighths and one third from the already low levels of 0.7 per cent and 1.0 per cent respectively in 1980.
Dans les années 90, malgré une augmentation de leurs exportations d'articles manufacturés, leur part dans les exportations et importations mondiales a diminué de plus de trois huitièmes et d'un tiers, respectivement, par rapport aux niveaux de 1980 qui étaient déjà faibles (0,7 p. 100 et 1 p. 100).
2. Upon the death of a married former judge who was in receipt of a disability pension, his or her surviving spouse, provided he or she was his or her spouse at the date that his or her service ended, shall be entitled to a surviving spouse’s pension amounting to one half of the pension which his or her spouse was receiving, provided that the surviving spouse's pension shall not be less than three eighths of the annual pension.
2. Au décès d’un ancien juge marié qui bénéficiait d’une pension d’invalidité, son conjoint survivant, à condition d’avoir été marié à la date à laquelle le défunt a cessé ses fonctions, a droit à une pension égale à la moitié de la pension perçue par celui-ci, étant entendu toutefois que la pension du conjoint survivant ne peut être inférieure aux trois huitièmes de la pension annuelle du défunt.
objectionable; circle three-eighths of an inch in diameter. The term 'perforated shells'
b) Coques perforées lorsque la superficie totale des zones touchées est supérieure à celle d'un cercle de trois huitièmes de pouce de diamètre.
(a) If the former judge had not begun, at the date of his or her death, to receive his or her retirement pension, the surviving spouse’s pension shall amount to one half of the pension which would have been payable to him or her under article 1, paragraph 3, had he or she commenced to receive such pension on the date of his or her death, provided that the surviving spouse’s pension shall not be less than three eighths of the annual pension;
a) Si, à la date de son décès, l’ancien juge n’avait pas commencé à percevoir sa pension de retraite, la pension du conjoint survivant est égale à la moitié de la pension qui aurait été payable au défunt en application du paragraphe 3 de l’article premier s’il avait commencé à la percevoir à la date de son décès, étant entendu toutefois que la pension du conjoint survivant ne peut être inférieure aux trois huitièmes de la pension annuelle du défunt;
(b) If the former judge had begun to receive his or her retirement pension, under article 1, paragraph 3, before he or she reached the age of 60, the surviving spouse’s pension shall amount to one half of the pension, but shall not be less than three eighths of the annual pension;
b) Si l’ancien juge avait commencé à percevoir sa pension de retraite avant d’avoir atteint l’âge de soixante ans, en application du paragraphe 3 de l’article premier, la pension du conjoint survivant est égale à la moitié du montant de cette pension mais ne peut être inférieure aux trois huitièmes de la pension annuelle du défunt;
(c) If the former judge had reached the age of 60, when he or she began to receive his or her retirement pension, the surviving spouse’s pension shall amount to one half of his or her pension, but shall not be less than three eighths of the annual pension.
c) Si l’ancien juge avait atteint l’âge de soixante ans lorsqu’il a commencé à percevoir sa pension de retraite, la pension du conjoint survivant est égale à la moitié de cette pension mais ne peut être inférieure aux trois huitièmes de la pension annuelle du défunt.
As these countries entered the 1990s, despite an increase in exports of manufactured goods, their share in world exports and imports fell by more than three eighths and one third, respectively, from the already low 1980 levels of 0.7 per cent and 1.0 per cent.
Au début des années 90, en dépit d'une hausse de leurs exportations d'articles manufacturés, la part de ces pays dans les exportations et les importations mondiales, déjà faible dans les années 80 (0,7 % et 1 %, respectivement), a diminué de plus de trois huitièmes pour les premières et d'un tiers pour les secondes.
Yeah, um, I need four three-eighth hex head bolts, nuts and washers.
Il me faut quatre boulons à tête hexagonale trois huitièmes, des écrous et des rondelles.
Normally, I don't think I've ever had to keep it up for more than three-eighths of a page.
D'habitude, je ne pense pas avoir jamais eu à retenir plus de... trois huitièmes d'une page.
And we will clear this set exactly when we shoot... the two and three-eighths pages we are scheduled to shoot on this set.
On te laissera le plateau quand on aura tourné les deux pages et trois huitième prévues pour la journée.
Over the last three trading cycles there's been an increase of seven and three-quarters a decrease of two and an eighth, and another increase of 11 and three-eighths. Oh.
Au cours des trois derniers cycles, on note une hausse de sept et trois quarts, une baisse de deux et un huitième, et encore une hausse de onze et trois huitièmes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test