Translation for "three coloured" to french
Similar context phrases
Translation examples
Instruction had begun two weeks before the ceremony proper, and the girls had learnt how to keep house, had been taught about hygiene and sexual education etc. For the main ceremony the girls had to sit on the ground; a bowl of three different colours of sorghum was passed over their heads, the three colours representing the cycles in a woman's life.
L’enseignement avait commencé deux semaines avant la cérémonie proprement dite et les jeunes filles avaient appris comment tenir une maison, des cours d’hygiène et d’éducation sexuelle, etc. Pour la cérémonie principale, les jeunes filles étaient assises par terre et un bol de sorgho de trois différentes couleurs était tourné au-dessus de leur tête, les trois couleurs représentant le cycle de la vie d’une femme.
Provision is made for public information programmes as follows: a public address system for the press briefing room ($4,000), three-colour photocopier for internal printing ($10,000), radio and cassette players ($2,000), audio recording/editing equipment ($25,000), video cassette recorders ($5,000), television monitors ($5,000), photographic equipment ($5,000), video cassettes ($2,000), audio cassettes ($2,000), photographic supplies and development ($6,000), miscellaneous supplies ($5,000), reams of paper ($6,900), international wire service ($4,000), national wire service ($2,000), international newspapers/magazines ($4,000), national newspapers and magazines ($1,000), educational materials ($40,000), posters/banners ($25,000), brochures/flyers/printed notices ($25,000), press kits ($20,000), television programmes ($25,000), radio programmes ($25,000) and a photographer ($20,000), totalling $268,900.
120. Le montant prévu doit permettre de mettre en oeuvre les programmes suivants : installation de matériel pour la salle de la presse (4 000 dollars), photocopieuse trois couleurs pour les travaux d'imprimerie internes (10 000 dollars), radiocassettes (2 000 dollars), matériel d'enregistrement audio/montage (25 000 dollars), enregistreurs de vidéocassettes (5 000 dollars), écrans de contrôle (5 000 dollars), matériel photographique (5 000 dollars), vidéocassettes (2 000 dollars), cassettes audio (2 000 dollars), fournitures photographiques et développement (6 000 dollars), fournitures diverses (5 000 dollars), rames de papier (6 900 dollars), service de presse international (4 000 dollars), service de presse national (2 000 dollars), journaux/revues internationaux (4 000 dollars), journaux et revues nationaux (1 000 dollars), matériel d'enseignement (40 000 dollars), affiches/bannières (25 000 dollars), brochures/prospectus/imprimés (25 000 dollars), dossiers destinés à la presse (20 000 dollars), programmes de télévision (25 000 dollars), programmes radiophoniques (25 000 dollars) et photographe (20 000 dollars), d'un coût total de 268 900 dollars.
In other words, in these paintings the artist, using just three colours: gold, grisaille and sepia, sought to illustrate both what separates men (war, hatred, cruelty, vengeance, injustice, slavery and oppression through labour) and what unites them (peace, the end of slavery and hard labour, the spirit of equality and concord).
En d'autres termes, dans ces peintures, l'artiste, qui n'utilise que trois couleurs (l'or, les grisailles et la sépia), a voulu illustrer à la fois ce qui sépare les hommes (la guerre, la haine, la cruauté, la vengeance, l'injustice, l'esclavage, l'oppression par le travail) et ce qui les unit (la paix, la fin de l'esclavage et du travail pénible, l'esprit d'égalité et de concorde).
The nameplate for each State or regional economic integration organization will be distinctively marked in one, two or three colours, corresponding to the status of its participation in the respective convention or conventions.
La plaque d'identification de chaque Etat ou organisation régionale d'intégration économique comportera une, deux ou trois couleurs distinctives de façon à indiquer à quelle(s) convention(s) cet Etat ou cette organisation est Partie.
If we can reduce the number to 31 precisely, then the illustrations for the entire book could be printed on a single sheet of paper using what we call the three-colour process, that you desire, and at a relatively low level of cost.
Car en réduisant le nombre à 31 petits dessins, toutes les illustrations du livre seraient imprimées sur une seule feuille de papier. Grâce au procédé de trois couleurs pastel
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test