Translation for "threatens security" to french

Threatens security

• menace la sécurité

Translation examples

menace la sécurité

We should remember that the uncontrolled spread and indiscriminate use of conventional arms can also have a devastating humanitarian impact, threatening security and development.
N'oublions pas que la dissémination incontrôlée et l'utilisation sans discrimination des armes classiques peuvent également avoir un effet dévastateur sur le plan humanitaire et menacer la sécurité et le développement.

67. On the subject of crime prevention and criminal justice, international organized crime and drug traffic were interrelated scourges, threatening security, stability and democratic development.
S’agissant du point relatif à la prévention du crime et à la justice pénale, il existe des rapports étroits entre la criminalité transnationale organisée et le trafic de drogues, fléau qui menace la sécurité, la stabilité et le développement des démocraties.

A conscious endeavour is required to ensure against the creation of serious arms imbalances in various regions and subregions of the world, which can threaten security and stability.
Un effort conscient est nécessaire pour nous protéger contre l'apparition de graves déséquilibres en armements dans différentes régions et sous-régions du monde, déséquilibres qui risqueraient de menacer la sécurité et la stabilité.

The illicit trade in small arms threatens security and retards social and economic development in our country.
Le commerce illicite des armes légères menace la sécurité et retarde le développement social et économique de notre pays.

At the present time, many more resources would be required to tackle the problem, which was threatening security in the subregion.
Il faut aujourd'hui beaucoup plus de ressources pour régler ce problème, qui menace la sécurité dans la sous-région.

Third, immediate measures must be taken to halt the spread of AIDS, which threatens security and political stability in the continent.
Troisièmement, des mesures immédiates doivent être prises pour endiguer la propagation du sida, qui menace la sécurité et la stabilité politique du continent.

Those weapons can hamper development and seriously threaten security and stability.
Ces armes peuvent freiner le développement et gravement menacer la sécurité et la stabilité.

23. When not adequately addressed, socio-economic problems could ultimately threaten security.
23. Si l'on ne s'y attaque pas à temps et avec des moyens suffisants, les problèmes socio-économiques peuvent finir par menacer la sécurité.

58. Mr. Ibrahim (Yemen) said that terrorism claimed the lives of hundreds of innocent victims, threatened security and stability and hampered the development process.
58. M. IBRAHIM (Yémen) dit que le terrorisme coûte la vie à des centaines de victimes innocentes, menace la sécurité et la stabilité et entrave le développement.

Moreover, the movement of the Lord's Resistance Army from Uganda and the Democratic Republic of the Congo continues to threaten security in parts of Southern Sudan.
Enfin, les déplacements opérés par l'Armée de résistance du Seigneur à partir de l'Ouganda et de la République démocratique du Congo continuent de menacer la sécurité en certains endroits du Sud-Soudan.