Translation for "threateningly" to french

Threateningly

• de manière menaçante
• menaçantes

Translation examples

menaçantes

They said that when they went out to see what was happening, one of the individuals signalled to them threateningly to leave the area; they also saw him produce a handgun and threaten to shoot the victim; he then kicked him and went away.
Quand ces témoins étaient sortis voir ce qui se passait, l'un des individus avait fait des gestes menaçants pour les faire partir, avait dégainé un pistolet dont il avait menacé la victime et avait ensuite donné des coups de pieds à celle-ci avant de s'en aller.

After almost 50 years the dark and ominous clouds of world conflict no longer loom threateningly over the horizon.
Après presque 50 ans, les nuages obscurs et menaçants d'un conflit mondial ne font plus planer leur ombre funeste à l'horizon.

(Kevin grunts threateningly)
(Kévin grogne menaçant)

I didn't mean that threateningly.
Je ne voulais pas le dire sur un ton menaçant.

- And if you continue to behave threateningly--
-Vous n'avez encore rien vu de vraiment menaçant.

Weapons threateningly angled.
Des armes ont été placées à un angle menaçant.

The sky over San Javier turned threateningly black, and a tempest broke in the islands.
Alors qu'à San Javier, le ciel se couvrait, menaçant, là-bas, dans les îles, I'orage avait éclaté.